Archives

STANDARD

Tube d’aération à membrane STANDARD

Tube d’aération à membrane STANDARD
B: Longueur totale monté (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Matérial
STANDARD 500 STANDARD 750 STANDARD 1000
STANDARD p. percage 45 mm 534 784 1034 Ø63 Ø 43 Ø 32 Ø ¾"IG PP
STANDARD p. percage 40 mm 534 784 1034 Ø63 Ø 39 Ø 32 Ø ¾"IG PP
Surface de membrane active (m²) 0,08 0,12 0,16
A Longueur de membrane active (mm) 500 750 1000
Poids/Aérateur (kg) 1,0 1,2 1,4
Poussée verticale en service/ Aérateur (kg) 0,5 0,7 1,0

Raccord ¾″

Raccord ¾" destiné à fixer une paire de tubes d’aération à membrane STANDARD à un distributeur
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Filetage Matérial
VB 40 MS 4210401000 67 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 50 MS 4210501000 77 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 60 MS 4210601000 87 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 60 V2A 4210601002 92 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP 304
VB 70 MS 4210701000 97 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 80 MS 42108012000 107 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 80 PP 4210801200 107 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP PP-GF
VB 80 V2A 4210802000 107 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP 304
VB 80 V4A 4210804000 107 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP 316
VB 100 MS 4211001000 127 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 100 PP 4211001200 127 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP PP-GF
VB 100 V2A 4211002000 127 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP 304
VB 107 MS 421107100 134 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 120 MS 4211201002 147 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 120 V2A 4211201002 147 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP 304
VB 125 MS 4201251000 - 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 125 V2A 4211252000 - 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP 304
VB 128 MS 4210901000 - 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 150 MS 4211501000 177 33,5 Ø 15 Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 163 MS 4211631000 - 33,5 - Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 170 MS 4211701000 197 33,5 - Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 200 MS 4212001000 - 33,5 - Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP MS58
VB 200 V2A 4212002000 - 33,5 - Ø 26,9 mm 25 ¾" BSP 304

Raccord réducteur ½″

Raccord ½″ avec réducteur ( ¾″ à ½″) destiné à fixer une paire de tubes d’aération à membrane STANDARD à un distributeur ayant des perçages de raccordement plus petits
Désignation de l’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Filetage extérieur Disponible dans le matériau
Raccord 167mm 167 64 Ø 8 21,3 (½") 25 G ½" MS58
Raccord 187mm 187 74 Ø 8 21,3 (½") 25 G ½" MS58
Réducteur ¾″ à ½″
Désignation de l’article A (mm) B1 (mm) B2 (mm) Disponible dans le materiau
Réducteur ¾″ – ½″ 26 Ø IG ¾″ Ø AG ½″ MS58

Bagues d’écartement

Adaptateur pour le montage de tubes d’aération à membrane STANDARD à des distributeurs à section carrée
Désignation sommaire A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Matériau
Bague d’écartement 60x45x10 Ø 60 Ø 45 3 10 Ø 50 PP
Bague d’écartement 60x45x20 Ø 60 Ø 45 3 20 Ø 50 PP
Bague d’écartement 60x45x30 Ø 60 Ø 45 3 30 Ø 50 PP
Bague d’écartement 60 x45x50 Ø 50 Ø 45 3 5 Ø 50 PP
Joint pour adaptateur Ø 55 Ø 50 2,5 - - EPDM

Adaptateur

Adaptateur pour le montage de tubes d’aération à membrane STANDARD pour tube carré au perçage différent
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) Matériau
Adaptateur 45/32 4224532000 Ø 60 7,5 Ø 45 3 Ø 32 10 3 Ø 50 PP
Adapter 45/33,8 4224533800 Ø 60 7,5 Ø 45 3 Ø 33,8 10 3 Ø 50 PP
Adaptateur 45/35 4224535000 Ø 60 7,5 Ø 45 3 Ø 35 10 3 Ø 50 PP
Adaptateur 45/37 4224537000 Ø 60 7,5 Ø 45 3 Ø 37 10 3 Ø 50 PP
Adaptateur 45/38 4224538000 Ø 60 7,5 Ø 45 3 Ø 38 10 3 Ø 50 PP
Adaptateur 45/40 4224540000 Ø 60 7,5 Ø 45 3 Ø 40 10 3 Ø 50 PP
Adaptateur 45/50 4224550000 Ø 60 7,5 Ø 45 3 Ø 50 10 3 Ø 50 PP
Joint pour adaptateur 4243000000 Ø 55 Ø 50 2,5 - - - - - EPDM

Adaptateur pour distributeur à tubes ronds 4″

Adaptateur pour distributeur à tubes ronds 4"
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Matériau
Adaptateur DW 100 4226045110 Ø 60 Ø 44 C1=29/C2=22 r 57,15 PP
Joint autocollant 4245000000 Ø 63 Ø 40 3 - EPDM

Bouchon d’obturation

Bouchons d’obturation pour perçages de raccordement de 40 et de 45 mm
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E Filetage Matériau
Bouchon d’obturation pour perçage 45 mm 4230000033 Ø 60 Ø 44 36 46 ¾” PP-GF
Bouchon d’obturation pour perçage 40 mm 4230000333 Ø 60 Ø 39 36 46 ¾” PP-GF

Adaptateur ¾″ CLIPIN® pour distributeur à section carrée

Adaptateur ¾″ CLIPIN® pour distributeur à section carrée
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Matériau
Adaptateur ¾″ CLIPIN® pour tube carré 4111001300 26,44 (¾”) Ø 31 67,4 20,5 20,5 - PP-GF
Vis en Set: 4111004001 50 28 M8 8 Ø13 IMB 6 316
Plaque de verrouillage en Set: 4111004001 50 25 15 8 M8 - 316
Rondelle en U en Set: 4111004001 Ø 28 Ø 9 3 - - - 316

Adaptateur ¾″ CLIPIN® pour distributeur à tubes ronds

Adaptateur ¾″ CLIPIN® pour distributeur à tubes ronds
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Matériau
Adaptateur ¾″ CLIPIN® pour tube rond 4111001200 26,44 (¾”) Ø 31 67,4 20,5 - - PP-GF
Vis en Set: 4111004001 50 28 M8 8 Ø13 IMB 6 316
Plaque de verrouillage en Set: 4111004001 50 25 15 8 M8 - 316
Rondelle en U en Set: 4111004001 Ø 28 Ø 9 3 - - - 316

MAGNUM®

Tubes d’aération à membrane MAGNUM® pour distributeur à section carrée

MAGNUM® Membranrohrbelüfter für Vierkantrohrverteiler
  1. Membrane
  2. Bride de fixation
  3. Corps de support
  4. Support vis de verouillage
  5. CLIPIN® Rondelle + Joint
  6. Plaque de verouillage
  7. CLIPIN® Joint
Tubes d’aération à membrane MAGNUM® pour distributeur à section carrée
Désignation de l’article A C Longueur totale D Matériau
MAGNUM® 1000 MAGNUM® 1500 MAGNUM® 2000
MAGNUM® sur carré 80 80 mm / 3.2" 1200 mm / 47.2" 1700 mm / 67.0" 2200 mm / 86.6" Ø 63 mm / 2.5" PP
MAGNUM® sur carré 100 100 1200 1700 2200 Ø 63 PP
MAGNUM® sur carré 120 120 mm / 4.7" 1200 mm / 47.2" 1700 mm / 67.0" 2200 mm / 86.6" Ø 63 mm / 2.5" PP
MAGNUM® sur carré 3" 76,2 mm / 3" 1200 mm / 47.2" 1700 mm / 67.0" 2200 mm / 86.6" Ø 63 mm / 2.5" PP
MAGNUM® sur carré 4" 101,6 mm / 4" 1200 mm / 47.2" 1700 mm / 67.0" 2200 mm / 86.6" Ø 63 mm / 2.5" PP
Surface de membrane active - 0,16 m² / 1.7 ft² 0,24 m² / 2.6 ft² 0,32 m² / 3.4 ²
Longueur de membrane active (mm) 2xB - 2 x 500 2 x 750 2 x 1000
Poids/aérateur (kg) - 2,0 2,3 2,7
Poussée verticale en service/aérateur (kg) - 1,0 1,4 1,9

Tubes d’aération à membrane MAGNUM® pour distributeur à tubes ronds

MAGNUM® Membranrohrbelüfter für Edelstahl-Rundrohrverteiler
  1. Membrane
  2. Bride de fixation
  3. Corps de support
  4. Support vis de verouillage
  5. CLIPIN® Rondelle + Joint
  6. Plaque de verouillage
  7. CLIPIN® Joint
Tubes d’aération à membrane MAGNUM® pour distributeur à tubes ronds
Désignation de l’article A (mm) C (mm) Longueur totale D (mm) Matériau
MAGNUM® 1000 MAGNUM® 1500 MAGNUM® 2000
MAGNUM® DN 80 Ø 88,9 1200 1700 2200 Ø 63 PP
MAGNUM® DN 100 Ø 114,3 1200 1700 2200 Ø 63 PP
MAGNUM® DN 125 Ø 139,7 1200 1700 2200 Ø 63 PP
MAGNUM® 3" (OD 3,5) Ø 88,9mm / 3.5" 1200 1700 2200 Ø 63 PP
MAGNUM® 4" (OD 4,5) Ø 114,3mm / 4.5" 1200 1700 2200 Ø 63 PP
Surface de membrane active (m²) - 0,16 0,24 0,32
Longueur de membrane active (mm) 2xB - 2 x 500 2 x 750 2 x 1000
Poids/aérateur (kg) - 2,0 2,3 2,7
Poussée verticale en service/aérateur (kg) - 1,0 1,4 1,9

Tubes d’aération à membrane MAGNUM® pour distributeur à tubes ronds en PP

MAGNUM® Membranrohrbelüfter für PP-Rundrohrverteiler
  1. Membrane
  2. Bride de fixation
  3. Corps de support
  4. Support vis de verouillage + Joint
  5. CLIPIN® Plaque de verouillage
  6. Joint
Tubes d’aération à membrane MAGNUM® pour distributeur à tubes ronds en PP
Désignation de l’article A (mm) C (mm) Longueur totale D (mm) Matériau
MAGNUM® 1000 MAGNUM® 1500 MAGNUM® 2000
MAGNUM® DN 80 Ø 88,9 1200 1700 2200 Ø 63 PP
MAGNUM® DN 100 Ø 114,3 1200 1700 2200 Ø 63 PP
Surface de membrane active (m²) - 0,16 0,24 0,32
Longueur de membrane active (mm) 2xB - 2 x 500 2 x 750 2 x 1000
Poids/aérateur (kg) - 2,0 2,3 2,7
Poussée verticale en service/aérateur (kg) - 1,0 1,4 1,9

Tubes d’aération à membrane MAGNUM® T sur filetage extérieur 1″

Tubes d’aération à membrane MAGNUM® T sur filetage extérieur 1″
Désignation de l’article A (mm) C (mm) Longueur totale D (mm) Matériau
MAGNUM® 1000 MAGNUM® 1500 MAGNUM® 2000
MAGNUM® T 1" IG 1200 1700 2200 Ø 63 PP
Surface de membrane active (m²) - 0,16 0,24 0,32
Longueur de membrane active (mm) 2xB - 2 x 500 2 x 750 2 x 1000
Poids/aérateur (kg) - 2,0 2,3 2,7
Poussée verticale en service/aérateur (kg) - 1,0 1,4 1,9

Tubes d’aération à membrane MAGNUM® pour AirRex®

MAGNUM® Membranrohrbelüfter für AirRex®
  1. Membrane
  2. Bride de fixation
  3. Corps de support
  4. Écrou borgne
Tubes d’aération à membrane MAGNUM® pour AirRex®
Désignation de l’article A (mm) C (mm) Longueur totale D (mm) Matériau
MAGNUM® 1000 MAGNUM® 1500 MAGNUM® 2000
MAGNUM® pour AirRex® R 57,15 1200 1700 2200 Ø 63 PP
Surface de membrane active (m²) - 0,16 0,24 0,32
Longueur de membrane active (mm) 2xB - 2 x 500 2 x 750 2 x 1000
Poids/aérateur (kg) - 2,0 2,3 2,7
Poussée verticale en service/aérateur (kg) - 1,0 1,4 1,9

Écrou borgne pour MAGNUM® AirRex

Écrou borgne
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)
Écrou borgne MAGNUM® 4190000000 Ø 50 46 Ø 36 Ø 28 Ø 28 (G ¾") 8
Matériau PP–GF
Poids ~30g

Jeu de joints

Dichtungssatz für MAGNUM®
  1. Joint (grand)
  2. Joint (petit)
Jeu de joints
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Matériau
Jeu de joints 4130000000 Ø 50 5 7,5 7 Ø 15 Ø 9 7 TPE

Bouchon d’obturation pour tube carré

Blindstopfen für Vierkantrohr
  1. Rondelle en U
  2. Plaque de verrouillage
  3. Vis
  4. Bouchon d'obturation
  5. Joint (grand)
  6. Joint (petit)
Bouchon d’obturation (tube carré)
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) Matériau
Bouchon d’obturation* 4120020000 22,69 39,03 15 Ø 58 Ø 50,8 Ø 32 8,2 Ø 16 Ø 40,5 Ø 50,8 PP
Joint 4130000000 Ø 50 5 Ø 7,5 7 Ø 15 Ø 9 7 - - - TPE
Vis en Set: 4111004001 50 28 M8 8 Ø13 IMB 6 - - - - 316
Plaque de verrouillage en Set: 4111004001 50 25 15 8 M8 - - - - - 304
Rondelle en U en Set: 4111004001 Ø 28 Ø 9 3 - - - - - - - 316
* y compris set de fixation et joints

Jeu de bouchons d’obturation pour tube rond

Blindstopfensatz für Rundrohr
  1. Rondelle en U
  2. Plaque de verrouillage
  3. Vis
  4. Bouchon d'obturation
  5. Joint (grand)
  6. Joint (petit)
Bouchon d’obturation (tube rond)
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm) Matériau
Bouchon d’obturation DN80* 41120008000 22,85 39,03 15 Ø 58 Ø 50,8 Ø 32 8,2 Ø 16 40,5 Ø 50,8 26,72 R40 PP
Jeu de joints 4130000000 Ø 50 5 Ø 7,5 7 Ø 15 Ø 9 7 - - - - - TPE
Vis en Set: 4111004001 50 28 M8 8 Ø 13 IMB6 - - - - - - 316
Plaque de verrouillage en Set: 4111004001 50 25 15 8 M8 - - - - - - - 316
Rondelle en U en Set: 4111004001 Ø 28 Ø 9 3 - - - - - - - - - 316
* y compris set de fixation et joints

Set de fixation CLIPIN® pour tube carré

CLIPIN® Befestigungssatz für Vierkantrohr
  1. Vis de verrouillage
  2. Plaque de verrouillage
  3. Rondell en U
  4. Set
  5. Joint (grand)
  6. Joint (petit)
Set de fixation CLIPIN® pour tube carré
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Matériaux disponibles
Vis de verrouillage en Set: 4111004000 M8 25 100 SW 13 - - - 316
Plaque de verrouillage en Set: 4111004000 50 15 8 M8 - - - 304
Rondelle en U en Set: 4111004000 Ø 30 Ø 9 3 - - - - 316
Joints 4130000000 Ø 50 5 Ø 7,5 7 Ø 15 Ø 9 7 TPE

Set de fixation CLIPIN® pour tube rond en PP

CLIPIN® Befestigungssatz für PP-Rundrohr
  1. Vis de verrouillage
  2. Rondelle en U
  3. Écrou
  4. Set
  5. Joint (grand)
  6. Joint (petit)

Douille de vissage pour MAGNUM® AirRex

Set de fixation CLIPIN® pour tube rond en PP
Désignation de l’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Matériaux disponibles
Verrou pour tube rond PP DN 125 55 50 R 54 8 100 40 M8 R21,25 20 HCR/304/316
Verrou pour tube rond PP DN 100 55 49 R 49 8 100 40 M8 R21,25 20 HCR/304/316
Verrou pour tube rond PP DN 80 55 46 R 37 8 100 40 M8 R21,25 20 HCR/304/316
Écrou M8 14,38 6,5 M8 SW13 - - - - - HCR/304/316
Rondelle en U Ø 30 Ø 9 3 - - - - - - HCR/304/316
Joints Ø 50 5 Ø 7,5 7 Ø 15 Ø 9 7 - - TPE
Douille de vissage
Désignation de l’article N° d’article A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
Douille de vissage 4199000000 102 Ø 35,5 G ¾"(BSP) G ¾"(BSP)
Matériau PP–GF
Poids ~50 g

Capuchon d’extrémité

Endkappe
  1. Face avant
  2. Face arrière
  3. Côté
Capuchon d’extrémité
Désignation de l’article N° d’article A B C D E Matériau
Capuchon d’extrémité 4121000000 62 mm / 2.4" 31 mm / 1.2" 8 mm / 0.3" 10 mm / 0.4" 54 mm / 2.1" PP
Fixation incluse: vis hexagonale 8x25, DIN 933, écrou hexagonal M8, DIN 934

Rails-renforts

Sicherungsschiene
Rails-renforts
Désignation d‘article No. d’article Nombre de perçages A B C D E F G H I J
Rail-renfort AirRex® 4121000001 6 17 mm / 0.7" 13 mm / 0.5" 200 mm / 7.9" 1200 mm / 47.2" Ø 13 mm / 0.5" 50 mm / 2" 300 mm / 11.8" 1600 mm / 63" 4 mm / 0.2" 30 mm / 1.2"
Rail-renfort AirRex+® 4121000002 8 17 13 200 1205 Ø 13 50 215 1605 4 30
Rail-renfort individuel 4121000003 * 17 mm / 0.7" 13 mm / 0.5" 200 mm / 7.9" * Ø 13 mm / 0.5" * * * 4 mm / 0.2" 30 mm / 1.2"
* selon accord / dessin

Membrane FLEXSIL+® pour support OTT avec bourrelet de guidage

Spécification de matériau

FLEXSIL+® est un caoutchouc en polyorganosiloxane (silicone)

Couleur bleu
Dureté Shore selon DIN 53.505 A 53 (+8/- 3)
Résistance à une température constante 140 °C
Résistance à la propagation d’une déchirure ISO 34-1 B > 35 N/mm

Dimensions

Dimensions de la membrane FLEXSIL+®
Désignation de l’article N° d’article A (mm) Longueur de membrane active B (mm) Longueur totale D (mm) Diamètre intérieur Surface de membrane active m² Matériau Couleur
MB FLEXSIL+® 500 3180500000 500 560 Ø 65,0 - 65,6 0,08 FLEXSIL+® bleu
MB FLEXSIL+® 750 3180750000 750 810 Ø 65,0 - 65,6 0,12 FLEXSIL+® bleu
MB FLEXSIL+® 1000 3181000000 1000 1060 Ø 65,0 - 65,6 0,16 FLEXSIL+® bleu

Type de fente et taille de fente

La perforation sur le tuyau de membrane est exécutée sous forme de fente. La membrane n’est pas perforée aux positions 6h e 12h ainsi qu’aux extrémités. La taille de fente est définie en fonction de l’installation et varie selon le cas d’application. Les tailles de fentes suivantes sont possibles: 0,6 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 2,0 mm.

Perte de pression de la membrane FLEXSIL+® à l’état neuf avec divers types de perforation

Les pressions indiquées sont soumises à des tolérances de production allant jusqu’à +/- 8 mbar. Elles sont réduites à environ +/- 2,5 mbar dans le cadre d’une livraison.

Les augmentations de pression dépendent de la pureté de l’air de soufflage, de la composition des eaux usées, du dosage des produits chimiques favorisant le process, de la technique de procédé de l’installation ainsi que du fonctionnement des aérateurs.

Aucune déclaration sur l’augmentation de pression pendant le fonctionnement engageant la responsabilité du constructeur ne peut donc être faite, car les facteurs qui interviennent ne se situent pas dans la sphère d’influence du constructeur.