Efficiency by Design and Commitment by Heart

Since 1986

2. Instrucciones de instalación

Difusores STANDARD 2 en tuberías redondas

Al instalar difusores STANDARD 2, observe todas las instrucciones generales emitidas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que figuran a continuación.

Instale y use los difusores STANDARD 2 solo según lo previsto. Mire el video de instalación STANDARD 2 en su totalidad y siga todos los pasos que allí se muestran. También use la lista de verificación.

Pasos de trabajo

1. Extracción de las cajas

Agarre los difusores solo por los extremos en el área de la envoltura de la membrana y sáquelos de las cajas. Al desempacarlos, evite golpearlos con los objetos circundantes para que las membranas no resulten dañadas.

2. Perforación de los agujeros

Perfore un orificio de 20 mm (0.8") de diámetro en la posición de las 3 en punto y la de las 9 en punto en cada lado a lo largo del tubo colector donde se instalarán los difusores STANDARD 2, tal y como se muestra en la imagen anterior.

3. Inserte el adaptador de montaje

El adaptador de montaje para cada difusor STANDARD 2 viene montado de fábrica. Sus tornillos, tuercas y anillos de sellado (2 tornillos, 2 tuercas y 2 arandelas para cada par de difusores) están incluidos en la caja de embalaje. Asegúrese de colocar un anillo de sellado en cada lado del adaptador de montaje.

Asegúrese de que las flechas en ambas mitades del adaptador se encuentren en la parte superior.

4. Apriete los tornillos de fijación

Utilizando una llave dinamométrica ajustada a 20 Nm, apriete los tornillos en secuencia incremental alterna. Es decir, primero apriete ligeramente el tornillo superior y luego apriete ligeramente el tornillo inferior, repitiendo la secuencia hasta que se obtenga el par preestablecido en ambos tornillos.

5. Apretar el difusor

Atornille los difusores STANDARD 2 a ambos lados del adaptador de montaje. El par de apriete es de al menos 35 Nm y un máximo de 45 Nm. El par aplicado debe hacer que la marca azul en la membrana del difusor apunte hacia arriba ("posición de las 12 en punto"). Asegúrese de que el STANDARD 2 no esté "doblado" cuando esté apretado. Sostenga el final del STANDARD 2 con una mano.

Instrumentos

Difusores STANDARD 2 en tuberías cuadradas

Para la instalación de los difusores STANDARD 2 pueden seguirse las instrucciones del manual general de instalación, operación y mantenimiento de OTT en su última versión, parte 1 (amarilla). Los difusores solo pueden utilizarse e instalarse de la manera prevista. Tenga en cuenta el vídeo de instalación de este producto. Utilice también la lista de control durante la instalación.

STANDARD 2 en distintos agujeros

Pasos de trabajo

1. Extracción de las cajas

Agarre los difusores solo por los extremos en el área de la envoltura de la membrana y sáquelos de las cajas. Al desempacarlos, evite golpearlos con los objetos circundantes para que las membranas no resulten dañadas.

2. Perforación de los agujeros

Para montar el STANDARD 2 en los tuberías cuadradas, hay que perforar 2 agujeros opuestos en las tuberías en las posiciones de las 3 h y las 9 h.

3. Atornillado del conector

Atornille el conector en un STANDARD 2 hasta el tope.

Atornille el conector en un STANDARD 2 hasta el tope.

4. Fijación de los difusores

Atornille bien los dos difusores STANDARD 2 a la tubería.

Atornille bien los dos difusores STANDARD 2 a la tubería.

5. Apriete de los difusores

­El par de apriete es de como mínimo 35 Nm y como máximo 45 Nm. Debe aplicarse el par de torsión necesario que haga que la marca azul de la membrana del difusor apunte hacia arriba ("posición de las 12"). Asegúrese de que el STANDARD 2 no se "doble" al apretarlo con la llave de torsión. Para ello, sostenga bien el extremo del STANDARD 2 con la mano.

Instrumentos

Montaje y desmontaje manguito de centrado STANDARD 2

El manguito de centrado para el STANDARD 2 es intercambiable. Para sustituir el manguito de centrado, retire el manguito premontado de la estructura STANDARD 2 con unos alicates. Luego presione el nuevo manguito firmemente en el cuerpo de la estructura STANDARD 2. Vea también el vídeo de montaje de este producto.

Difusores MAGNUM®

Al instalar los difusores MAGNUM®, siga todas las instrucciones generales proporcionadas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que se detallan a continuación. Instale y use los difusores MAGNUM® solo como se indica. Mire el video de instalación de MAGNUM® hasta el final y siga todos los pasos que se muestran allí. Use también la lista de verificación.

Procedimiento de instalación

1. Extracción de las cajas de cartón.

Retire los difusores de sus cajas de embalaje, teniendo cuidado de sujetar cada uno de ellos solo por su sección central. Tenga cuidado de no golpear los difusores contra objetos cercanos, ya que esto puede dañar sus membranas.

2. Colocación del difusor en la parrilla.

Sosteniendo el difusor solo por su parte central, empújelo hacia abajo firmemente sobre la parrilla, haciendo coincidir el sello y la base de soporte del difusor con la superficie superior de la parrilla.

3. Fijación del difusor en la parilla

Sosteniendo el difusor solo por su parte central, empújelo hacia abajo firmemente sobre la parrilla, haciendo coincidir el sello y la base de soporte del difusor con la superficie superior dla parrilla.

4. Apriete el conector CLIPIN®

Con una llave dinamométrica ajustada a 27 Nm, apriete la tuerca del conector CLIPIN®.

Las llaves dinamométricas con motor también se pueden usar, pero solo si el modelo diseñado para su uso está específicamente aprobado por OTT con antelación. No utilice herramientas de apriete eléctricas no aprobadas, ya que pueden hacer que el pestillo de bloqueo se salga de sus topes o que se atasque en la rosca.

Si tiene previsto volver a instalar el difusor posteriormente (es decir reinstalando el difusor "usado"), reduzca la presión de la llave dinamométrica a 22 Nm. Al volver a instalar los difusores, recomendamos reemplazar las juntas y cierres de bloqueo CLIPIN® y usar solo unos que sean nuevos.

Instrumentos

Tapones dummy MAGNUM®

Al instalar los tapones dummy MAGNUM®, observe todas las instrucciones generales emitidas por OTT para su instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que se detallan a continuación. Instale y use los tapones dummy MAGNUM® solo según lo indicado. Mire el video de instalación de MAGNUM® hasta el final y siga todos los pasos que se muestran allí. También use la lista de verificación.

Antes de la instalación

Antes de la instalación, asegúrese de que todos los componentes estén secos, libres de grasa y otros lubricantes. Si este no es el caso, puede producirse una aplicación de par incorrecta en el ajuste.

Procedimiento de instalación

1. Posicionamiento del tapón para cegar el agujero

Coloque el tapón falso en su posición e inclínelo ligeramente sobre la horizontal. Deslice lateralmente el pestillo de bloqueo a través del orificio del receptor en la parrilla.

2. Colocación

Verifique que ha colocado correctamente el anillo de sellado y luego presione el tapón ciego firmemente hacia abajo en el orificio de la parrilla sobre el que va instalado.

3. Ajuste

Con una llave dinamométrica ajustada a 20 Nm y una llave Allen hexagonal, atornille lentamente el tapón ciego hasta que se alcance este par. ¡No apriete demasiado!

Instrumentos

Difusores MAGNUM® en las parrillas AirRex®

Al instalar difusores MAGNUM® en las parrillas AirRex®, siga todas las instrucciones generales emitidas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que se facilitan a continuación. Instale y use los difusores MAGNUM® solo como se indica. Mire el video de instalación hasta el final y siga todos los procedimientos que se muestran allí. También use la lista de verificación.

¡Asegúrese de que todos los componentes estén secos antes de instalarlos!

  1. Herramienta de montaje para tuerca de bellota (Código del artículo: 9555000000).
  2. Tuerca de bellota MAGNUM®, par de apriete 25 Nm (Código del artículo: 4190000000).
  3. Junta "O" de tuerca de bellota.
  4. Módulo difusor MAGNUM®, versión AirRex®.
  5. Manguito conector doble, par de apriete 30 Nm (Código del artículo: 4199000000 (BSP)).
  6. Llave dinamométrica ajustable ⅜″ (Código del artículo: 4100010000).
  7. Llave de instalación para manguito conector (Código del artículo: 9555500000).
  8. Junta "O" superior para la manga del conector.
  9. Junta "O" inferior para la manga del conector.

Módulos MAGNUM® POD

Al instalar los módulos MAGNUM® POD, siga todas las instrucciones generales facilitadas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento (consulte la Sección 1 / amarillo) en sus versiones más recientes junto con las instrucciones de instalación que figuran a continuación. Instale y use los módulos MAGNUM® POD solo tal y como le indicamos.

Pasos en la instalación

1. Instalación de parrilla

Coloque todas las parrillas en el suelo del tanque tal y como se muestra en el plano de diseño. Usando la parrilla como una plantilla, marque las posiciones requeridas de las varillas de anclaje en el suelo del tanque. Ponga la parrilla a un lado. Taladre los orificios de montaje verticalmente en las posiciones marcadas a la profundidad requerida. Instale una varilla de anclaje de acero inoxidable en cada orificio de montaje, utilizando un elemento de fijación adecuado (por ejemplo, anclaje a base de resina) para fijar la varilla en la base del orificio.

Coloque una tuerca y una arandela en cada varilla de anclaje y atornille a la altura requerida. Coloque la parrilla sobre las varillas de anclaje, descansando sobre las arandelas.

Usando la rosca de la varilla de anclaje y un nivel, ajuste bien la altura de cada tuerca según sea necesario para lograr una alineación bien nivelada del difusor. Coloque la arandela y la tuerca sobre cada varilla y atorníllela firmemente.

2. Conexión a la línea de suministro de aire

Todas las líneas de suministro de aire deben instalarse sin tensión y con un espacio de soporte estrecho (generalmente a intervalos de menos de 2 m/ 78").

Evite cualquier cruce de líneas o contacto entre líneas. Si varias líneas están agrupadas y sujetas por soportes comunes, asegúrese de que esto no las dañe de ninguna manera.

Cuando corte los segmentos de tubería a las longitudes exactas requeridas para la línea de suministro de aireación, tenga en cuenta los cambios de longitud debidos a la temperatura (es decir, la expansión o contracción térmica) y otras condiciones de funcionamiento.

3. Instalación de los difusores

Antes de instalar los difusores, limpie el sistema de suministro de aire (todas las líneas desde las soplantes hasta los difusores) purgando el aire por completo.

Asegúrese de que todos los difusores tengan espacio suficiente entre los difusores, líneas, agitadores, paredes del tanque y otros elementos cercanos.

Instale y ponga en marcha los difusores MAGNUM® de acuerdo con las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para los difusores MAGNUM® (facilitadas por OTT por separado).

Membranas OTT (excepto membranas de perfil)

Al instalar membranas OTT, observe todas las instrucciones generales facilitadas por OTT para la instalación, funcionamiento y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que figuran a continuación. Instale y use membranas OTT solo según lo indicado. Mire el video de instalación de la membrana OTT hasta el final y siga todos los pasos que se indican. Use también la lista de verificación.

Procedimiento de instalación

1. Retire las membranas viejas

Retire con cuidado las abrazaderas de sujeción y saque las membranas de los cuerpos del difusor. No raje ni corte las membranas viejas cuando las quite ya que esto podría crear bordes filosos en los cuerpos del difusor.

2. Limpie los cuerpos del difusor.

Use un paño para secar todo el cuerpo de los difusores y limpie cualquier material extraño.

3. Coloque y monte las membranas nuevas.

Sosteniendo la nueva membrana por ambos extremos, empújela sobre el cuerpo del difusor. Guíe la membrana con la mano delantera y empújela con la mano trasera.

Gire la membrana para que su línea azul apunte exactamente hacia arriba, es decir, a las "12 en punto”.

4. Instale y bloquee las abrazaderas de sujeción.

Coloque las bandas de la abrazadera de oreja en su posición y asegúrelas con los alicates de instalación suministrados por OTT.

Alicates de instalación

Alicates de instalación (Código del artículo: 4410000000)

Membranas de perfil OTT

Al instalar membranas OTT, observe todas las instrucciones generales facilitadas por OTT para la instalación, funcionamiento y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que figuran a continuación. Instale y use membranas OTT solo según lo indicado. Mire el video de instalación de la membrana OTT hasta el final y siga todos los pasos que se indican. Use también la lista de verificación.

Procedimiento de instalación

1. Retire las membranas viejas

Membran entfernen

Retire con cuidado las abrazaderas de sujeción y saque las membranas de los cuerpos del difusor. No raje ni corte las membranas viejas cuando las quite ya que esto podría crear bordes filosos en los cuerpos del difusor.

2. Limpie los cuerpos del difusor.

Use un paño para secar todo el cuerpo de los difusores y limpie cualquier material extraño.

3. Coloque y monte las membranas nuevas.

Coloque las juntas de perfil en ambos extremos del difusor exactamente sobre su parte superior (posición de las 12 en punto) enfrente del conducto de aire. Deje un espacio de 3 mm (0.1") entre la junta de perfil y el extremo del difusor.

Uno de los lados de las juntas de perfil es autoadhesivo para facilitar la instalación.

4. Montaje y fijación de las nuevas membranas

Coja las membranas por ambos extremos y deslícelas sobre la estructura. Con la mano delantera guíe las membranas y con la trasera empuje el tubo por la estructura.

Alinee las membranas de manera que el contorno del perfil encaje en la ranura de la junta de perfil.

5. Montaje de las abrazaderas

Ahora monte las abrazaderas de una oreja para que presionen las membranas contra la junta de perfil.

Fíjelas con las tenazas especiales OTT.

Voltee la membrana de manera que cubra la abrazadera de una oreja.

OTT Montagezange

Alicates de instalación (Código del artículo: 4410000000)

Barandas

Las barandas OTT se utilizan para sujetar los difusores en su lugar cuando están cerca de agitadores, vertederos, válvulas de compuerta, canales de entrada o salida u otros lugares donde pueda haber un flujo turbulento o de alta velocidad. Al instalar barandas OTT, siga todas las instrucciones generales emitidas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que figuran a continuación. Instale y use barandas OTT solo según lo que le indicamos. Use también la lista de verificación dada a continuación en la Sección 2.13.

Antes de la instalación

Componentes y herramientas requeridos

Los siguientes componentes son necesarios para la instalación:

  • Barandillas (rieles “L" 30mm x 30mm x 4mm / 1.18" x 1.18"x 0.16").
  • Tapas de seguridad (azul).
  • Varillas de anclaje M8 enroscadas con tornillos y arandelas para el montaje de barandillas en el suelo del depósito.
  • Elementos de fijación (por ejemplo, anclajes a base de resina), utilizados para fijar la barra de anclaje en la base de cada orificio de montaje.

Herramientas requeridas:

  • Llave inglesa para pernos M8.
  • Taladro eléctrico con broca de 10 mm de diámetro (longitud de la broca: 50 cm).

Verificación previa a la instalación

Antes de montar las barandillas, asegúrese de que los difusores que van a fijar se hayan montado de acuerdo con las instrucciones de instalación de OTT.

1. Instalación de tapas de seguridad

Montaje de las tapas de seguridad para unirlas a las barandillas y a los difusores

Monte las tapas de protección de OTT en los orificios de acople en la barandilla. Inserte las tapas de protección montadas en los extremos de los difusores que se van a asegurar, uniendo así la barandilla, los difusores y la parrilla en una "configuración de escalera".

Perforación de los orificios de montaje para varillas de anclaje roscadas

Sosteniendo la barandilla en esta posición, úselo como plantilla para marcar las ubicaciones de los orificios de anclaje que se perforarán para las varillas roscadas.

Perfore los agujeros de montaje a la profundidad requerida en el suelo del reactor, teniendo cuidado de perforarlos de forma nivelada.

2. Instalación de la barandilla

Montaje de la barandilla

Coloque un elemento de fijación en el orificio de montaje perforado para la varilla de anclaje roscada. Inserte la varilla de anclaje roscada a través de su orificio de la barandilla. Coloque una arandela y luego una tuerca en el extremo inferior de la varilla, atornillando la tuerca hacia arriba a la altura aproximada requerida para mantener la barandilla en su lugar desde abajo. Repita el procedimiento para cada orificio de montaje perforado y varilla de anclaje roscada.

Luego atornille cada varilla hasta el fondo de su orificio de montaje taladrado, es decir, completamente en su elemento de fijación. Permita el tiempo de fraguado según lo especificado por el fabricante del elemento de fijación. Luego ajuste la altura de cada tuerca según sea necesario para que la baranda mantenga los difusores exactamente nivelados (es decir, horizontales). Luego coloque una arandela y una tuerca sobre cada varilla de anclaje, atornille la tuerca hacia abajo firmemente contra la barandilla para fijarla en su lugar desde arriba.

3. Control final

AirRex® / AirRex+® con adaptador de conexión para toma de tubería

Al instalar los cabezales AirRex®, observe las instrucciones generales suministradas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que se proporcionan a continuación. Instale y use los cabezales AirRex® solo de la forma prederminada. Mire el video de instalación de los cabezales AirRex® en su totalidad y siga todos los procedimientos que se ahí se muestran. Use la lista de verificación que se proporciona en la última sección de estas instrucciones de instalación.

AirRex® Explosionszeichnung
  1. Abrazadera para la junta AirRex®
  2. Manguito de silicona flexible AirRex®
  3. Adaptador de conexión AirRex® para toma de tubería
  4. Juego de juntas AirRex®
  5. Abrazadera de montaje AirRex® de doble carcasa
  6. Módulo AirRex®
  7. Sistema de fijación AirRex® que incluye elementos de fijación de la varilla de anclaje al firme.
  8. Tapón final AirRex®

Preparación antes de la instalación

Instale los módulos AirRex® una vez se hayan completado todos los trabajos en el tanque. Asegúrese de que todas las bocas de alimentación a los cabezales del colector de aire se hayan instalado a la altura correcta, es decir, la correcta instalación del colector dará como resultado la obtención de la altura deseada de los difusores finalmente instalados.

Diámetro exterior A del empalme de tubo

Außendurchmesser A des Rohrstutzens
Adaptador de conexión AirRex® para toma de tubería DN 50 60,3 mm 23.75"
Adaptador de conexión AirRex® para toma de tubería DN 65 76,1 mm 29.96"
Adaptador de conexión AirRex® para toma de tubería DN 80 88,9 mm 35"
Adaptador de conexión AirRex® para toma de tubería DN 100 114,3 mm 45"

Perforación de agujeros en el firme para fijación de las varillas de anclaje

AirRex® - Setzen der Bohrungen für die Gewindestangen

Taladre dos orificios de montaje para la primera abrazadera de montaje AirRex® a una distancia de 370 mm (14.6") de la boca del colector de suministro de aire (consulte la ilustración anterior). Los orificios para la segunda abrazadera AirRex® se perforan a una distancia de 1.270 mm (50") de la primera (1.300 mm (51.2") si se utilizan módulos AirRex+® con 8 conexiones para difusores). Perfore todos los pares de orificios de montaje adicionales a una distancia de 1.815 mm (72.45") de los orificios anteriores. ¡Todos los orificios de montaje deben estar exactamente alineados y perpendiculares al suelo del tanque! Todas las separaciones de orificios dados son distancias de centro a centro.

Luego, coloque un anclaje a base de resina química (cartucho o inyectado) en el fondo de cada orificio e inserte su varilla de anclaje completamente hasta el fondo del orificio. Asegúrese de observar las instrucciones de instalación y uso del fabricante del químico de anclaje (en particular, las instrucciones para atornillar la varilla del anclaje al firme, de manera que se pueda garantizar una mezcla y distribución de resina uniformes).

Mantenga cada varilla de anclaje colocada exactamente perpendicular al piso de la cuenca hasta que la resina se haya endurecido.

Montaje y alineación de carcasas inferiores

AirRex® - Befestigung und Ausrichtung der ersten Schellen

Atornille una tuerca de soporte en cada varilla de anclaje a la altura requerida y coloque una arandela en la parte superior de cada tuerca de soporte. Coloque el soporte inferior (es decir, la mitad inferior de la abrazadera de montaje) sobre las dos primeras varillas de anclaje y muévala hacia abajo para que descanse sobre sus arandelas / tuercas de soporte. Use el mismo procedimiento para colocar las otras carcasas inferiores en sus varillas de anclaje. Use un nivel de burbuja o equivalente para verificar el posicionamiento (tanto longitudinal como perpendicular al eje de la línea) de todos los soportes inferiores y corrija las alturas de las tuercas según sea necesario.

Instalación de módulos AirRex®

Coloque el primer módulo AirRex® (suministrado con la pieza de conector montada de fábrica) en los dos primeros soportes. Deslice el manguito de silicona flexible AirRex® sobre la pieza del conector AirRex® y use una abrazadera (suministrada con los módulos) para fijar el manguito en su lugar.

Ahora empuje el módulo AirRex hacia el colector de aire, deslizando el manguito de silicona sobre la boca de salida del colector.

Ahora coloque las mitades superiores de las dos primeras abrazaderas sobre las varillas roscadas, de manera que queden perfectamente engranadas con el tubo en posición de las 12 horas. A continuación, coloque una arandela en cada lado de la varilla de anclaje y enrosque una tuerca apretándola a mano.

Ahora ajuste el manguito de silicona AirRex® hacia la parte del colector, hasta que este este montado sobre el machón del colector y pueda ser fijado con las abrazaderas suministradas. Es importante tener en cuenta las distancia recomendadas por OTT, para ello compruebe las guías que facilitan el movimiento del cabezal sobre las abrazaderas de montaje, nunca se ha de llegar al tope (como se muestra a continuación, vea la flecha azul). Mida el espacio entre la toma del colector y la pieza de conexionado AirRex®. Este espacio debe estar dentro de un rango de 5 a 10 mm (0.2" - 0.4").

Después de verificar que el espacio entre el colector y la pieza de conexionado del cabezal AirRex® se encuentre dentro del rango indicado, deje el módulo en su posición, es decir, con las guías de tope de extremo aún en contacto con la abrazadera de montaje, y use una abrazadera (suministrada con los módulos) para fijar el manguito de silicona en la posición que se muestra arriba.

Use una llave dinamométrica ajustada a 20 Nm para apretar las tuercas de las dos primeras abrazaderas de montaje.

Usando el lubricante suministrado (no use ningún otro lubricante), lubrique completamente los bordes y juntas del próximo módulo AirRex®. Instálelo colocándolo en los soportes inferiores de las siguientes dos abrazaderas de montaje, empujando el último módulo e instalado y luego girándolo para cerrar la junta en forma de bayoneta. Repita el procedimiento para los otros módulos AirRex® que se instalarán en la línea hasta completar el cabezal.

Vuelva a colocar las otras mitades superiores de las abrazaderas encima con el dentado correcta en posición de las 12 horas, ponga una arandela y atornille una tuerca sobre las dos varillas de anclaje de cada abrazadera. Apriete la tuerca a un par de 20 Nm. Cierre el último módulo del cabezal con una tapa final AirRex®. Instale la tapa del extremo usando el mismo procedimiento que se usó para los módulos, es decir, lubricando completamente sus juntas con el lubricante suministrado, empujándolo hacia el último módulo instalado y luego girándolo para cerrar la junta en forma de bayoneta.

De nuevo, use un nivel de burbuja o equivalente para verificar que la línea AirRex® esté nivelada en toda su longitud, corrigiendo las alturas de las abrazaderas mediante el ajuste de sus tuercas según sea necesario. Vuelva a apretar cualquier tuerca ajustada con una llave dinamométrica ajustada a 20 Nm.

Instrumentos

AirRex® / AirRex+® con adaptador de conexión para tuberías redondas con taladro

Al instalar los cabezales AirRex®, observe las instrucciones generales suministradas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que se proporcionan a continuación. Instale y use los cabezales AirRex® solo de la forma prederminada. Mire el video de instalación de los cabezales AirRex®en su totalidad y siga todos los procedimientos que se ahí se muestran. Use la lista de verificación que se proporciona en la última sección de estas instrucciones de instalación.

AirRex® Explosionszeichnung
  1. Junta para adaptador de conexión AirRex®
  2. Adaptador de conexión para tuberías redondas con taladro AirRex®
  3. Juego de juntas AirRex®
  4. Abrazadera AirRex®
  5. Módulo AirRex®
  6. Juego de varillas de anclaje AirRex® incluidos anclajes compuestos
  7. Tapa final AirRex®

Preparación antes de la instalación

Instale los módulos AirRex® una vez se hayan completado todos los trabajos en el tanque. Asegúrese de que todas las bocas de alimentación a los cabezales del colector de aire se hayan instalado a la altura correcta, es decir, la correcta instalación del colector dará como resultado la obtención de la altura deseada de los difusores finalmente instalados.

Die Bohrung im Rundrohr muss einen Durchmesser von 114 mm aufweisen.

El taladro en la tubería redonda debe tener un diámetro de 114 mm (4.49").

Perforación de agujeros en el firme para fijación de las varillas de anclaje

AirRex® - Setzen der Bohrungen für die Gewindestangen

Taladre dos orificios de montaje para la primera abrazadera de montaje AirRex® a una distancia de 360 mm (14.2") de la boca del colector de suministro de aire (consulte la ilustración anterior). Los orificios para la segunda abrazadera AirRex® se perforan a una distancia de 1.270 mm (50") de la primera (1.300 mm (51.2") si se utilizan módulos AirRex+® con 8 conexiones para difusores). Perfore todos los pares de orificios de montaje adicionales a una distancia de 1.815 mm (72.45") de los orificios anteriores. ¡Todos los orificios de montaje deben estar exactamente alineados y perpendiculares al suelo del tanque! Todas las separaciones de orificios dados son distancias de centro a centro.

Luego, coloque un anclaje a base de resina química (cartucho o inyectado) en el fondo de cada orificio e inserte su varilla de anclaje completamente hasta el fondo del orificio. Asegúrese de observar las instrucciones de instalación y uso del fabricante del químico de anclaje (en particular, las instrucciones para atornillar la varilla del anclaje al firme, de manera que se pueda garantizar una mezcla y distribución de resina uniformes).

Mantenga cada varilla de anclaje colocada exactamente perpendicular al piso de la cuenca hasta que la resina se haya endurecido.

Montaje y alineación de carcasas inferiores

AirRex® - Befestigung und Ausrichtung der ersten Schellen

Atornille una tuerca de soporte en cada varilla de anclaje a la altura requerida y coloque una arandela en la parte superior de cada tuerca de soporte. Coloque el soporte inferior (es decir, la mitad inferior de la abrazadera de montaje) sobre las dos primeras varillas de anclaje y muévala hacia abajo para que descanse sobre sus arandelas / tuercas de soporte. Use el mismo procedimiento para colocar las otras carcasas inferiores en sus varillas de anclaje. Use un nivel de burbuja o equivalente para verificar el posicionamiento (tanto longitudinal como perpendicular al eje de la línea) de todos los soportes inferiores y corrija las alturas de las tuercas según sea necesario.

Montaje del adaptador de conexión para tuberías redondas con taladro

Adaptador de conexión para tuberías redondas con taladro

Coloque el adaptador de conexión, incluida la junta, en el orificio de la parrilla de la tubería redonda. Coloque la abrazadera en el lado opuesto y móntela en el adaptador de conexión con el juego de fijación.

Par de apriete de 30 Nm

Apriete los dos tornillos con un par de apriete de 30 Nm.

Instalación de módulos AirRex®

Lubrique las juntas del primer módulo AirRex® con la pasta de montaje suministrada. Coloque el primer módulo dentro de las mitades inferiores de las dos primeras abrazaderas.

Introduzca ahora el módulo en el adaptador y gírelo hasta que el cierre de bayoneta quede cerrado.

Ahora coloque las mitades superiores de las dos primeras abrazaderas sobre las varillas roscadas, de manera que queden perfectamente engranadas con el tubo en posición de las 12 horas. A continuación, coloque una arandela en cada lado de la varilla de anclaje y atornille una tuerca en cada lado. A continuación, apriete las tuercas con un par de 20 Nm.

Conecte ahora los demás módulos AirRex®. Para ello, primero deberá lubricar las juntas con la pasta de montaje suministrada. Introduzca ahora el módulo en el módulo anterior y gírelo hasta que el cierre de bayoneta quede cerrado. Para la lubricación utilice solo la pasta de montaje suministrada.

Vuelva a colocar las otras mitades superiores de las abrazaderas encima con el dentado correcta en posición de las 12 horas, ponga una arandela y atornille una tuerca sobre las dos varillas de anclaje de cada abrazadera. Apriete la tuerca a un par de 20 Nm. Termine el último módulo de una cadena AirRex® con una tapa final AirRex®. La tapa final se acopla de la misma manera que los módulos; es decir, se aplica la pasta de montaje suministrada en su juego de juntas, se introduce la tapa en el último módulo AirRex® y esta se gira hasta que el cierre de bayoneta quede cerrado.

Compruebe de nuevo con un nivel de burbuja, por ejemplo, que la cadena AirRex® esté equilibrada en toda su longitud y corrija las alturas de las abrazaderas si es necesario. Vuelva a apretar las tuercas reajustadas con un par de apriete de 20 Nm.

Instrumentos

Tapones dummy AirRex®

Al instalar los tapones dummy AirRex®, siga todas las instrucciones generales emitidas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que figuran a continuación. Instale y use los tapones dummy AirRex® solo según lo indicado. También use la lista de verificación dada a continuación en la Sección 2.13. ¡Asegúrese de que todos los componentes estén secos cuando estén instalados!

  1. Llave dinamométrica ajustable ⅜″ (Código del artículo: 4100010000).
  2. Llave inglesa de 20 mm para tapón ciego de 20 mm.
  3. Tapón ciego, par de apriete 20 Nm (Código del artículo: 90114000013 (BSP)).
  4. Junta "O".
  5. Módulo AirRex® (Código del artículo: 9111000000 (BSP)).

Difusores de discos D-REX®

Al instalar los difusores de discos D-REX®, observe todas las instrucciones generales emitidas por OTT para la instalación, operación y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que se detallan a continuación. Instale y use difusores de disco D-REX® solo como se espera. También use la lista de verificación dada a continuación en la Sección 2.13. ¡Asegúrese de que todos los componentes estén secos cuando estén instalados!

  1. Membrana D-REX®
  2. Cuerpo difusor D-REX®
  3. Anillo de soporte D-REX®
  4. Boquilla de doble rosca D-REX®

Instrumentos

Difusores de discos de 2.13 D-REX® en distribuidores de tubo redondo

Para la instalación de los difusores de disco D-REX se aplican las instrucciones del manual general de instalación, operación y mantenimiento de la empresa OTT en su última versión, parte 1 (amarilla). Los difusores solo pueden utilizarse e instalarse de la manera prevista. Tenga en cuenta el vídeo de instalación de este producto. Durante la instalación, utilice también la lista de control.

Pasos de trabajo

1. Perforación de los agujeros

Perforación de los agujeros

Para la instalación del D-REX en distribuidores de tubo redondo hay que colocar en los distribuidores de aire un agujero en posición-u a las 12 h.
La dimensión del agujero es de 20 mm (0,8").

2. Colocación del adaptador de montaje

Colocación del adaptador de montaje

El adaptador de montaje viene premontado de fábrica y los tornillos, las tuercas y juntas están incluidas aparte en la caja.
Compruebe que a ambos lados del montaje esté colocada una junta en el mismo.

Asegúrese de que las flechas en ambas mitades del adaptador se encuentren en la parte superior.

Asegúrese de que las flechas en ambas mitades del adaptador se encuentren en la parte superior.

3. Apretar los tornillos de fijación

Apretar los tornillos de fijación
Anziehen der Befestigungsschrauben

Apriete los dos tornillos de fijación de forma homogénea. El par de apriete es de 20 Nm.

4. Extracción de las cajas

Saque los difusores de la caja. Al desempacarlos, evite golpearlos con los objetos circundantes para que las membranas no resulten dañadas.

5. Apretar el difusor

Apretar el difusor

Atornille el D-REX® a la rosca del adaptador de montaje apretando fijamente con ambas manos.

Herramienta

Difusor de disco 2.13 D-REX® con adaptador CLIPIN®

Para la instalación de los difusores de disco D-REX se aplican las instrucciones del manual general de instalación, operación y mantenimiento de la empresa OTT en su última versión, parte 1 (amarilla). Los difusores solo pueden utilizarse e instalarse de la manera prevista. Tenga en cuenta el vídeo de instalación de este producto. Durante la instalación, utilice también la lista de control.

Pasos de trabajo

1.Perforación de los agujeros

Perforación de los agujeros

Para la instalación del D-REX con adaptador CLIPIN® hay que colocar en los distribuidores de aire un agujero en posición-u a las 12 h.
La dimensión del agujero es de 20 mm (0,8").

2. Colocación del adaptador CLIPIN®

El adaptador CLIPIN® viene premontado de fábrica.

El adaptador CLIPIN® viene premontado de fábrica.

El adaptador CLIPIN® viene premontado de fábrica

3. Apretar los tornillos de fijación

Apriete los dos tornillos de fijación de forma homogénea.

Apriete los dos tornillos de fijación de forma homogénea. El par de apriete es de 27 Nm.

4. Extracción de las cajas

Saque los difusores de la caja. Al desempacarlos, evite golpearlos con los objetos circundantes para que las membranas no resulten dañadas.

5. Apretar el difusor

Apretar el difusor

Atornille el D-REX® a la rosca del adaptador CLIPIN® apretando fijamente con ambas manos.

Herramienta

Puntos a verificar antes de la instalación

Antes de la instalación: No
¿Ha recibido los productos y la cantidad de productos que indicó en su pedido?
¿Estaban las cajas de embalaje en perfecto estado?
¿Todos los productos están conformes con el plano diseñado y la hoja de datos de rendimiento?
¿Se trajeron todas las cajas de cartón al reactor sin abrir?
¿Se verificó que ninguno los productos sufriera daños antes de la instalación?
¿Se decubrió algín producto dañado y se descartó inmediatamente?
¿Las líneas de suministro de aire y los cabezales se instalaron correctamente, se purgaron y se limpiaron?
Durante la instalación: No
¿Los productos fueron instalados siguiendo las instrucciones de OTT?
¿Se atornilló el par especificado utilizando una llave dinamométrica correctamente configurada?
¿Se verificaron todos los difusores después de la instalación para asegurar un ajuste al cabezal apropiado y una posición correcta en el cabezal?
¿Se realizó la prueba de fuga de acuerdo con las instrucciones de OTT?
¿Se repararon las fugas encontradas?
¿Se instalaron los difusores de acuerdo con las instrucciones de OTT?
¿Se probó el patrón de burbuja de acuerdo con las instrucciones de OTT con resultados satisfactorios?

_______________________________________
Firma, Fecha


Archivo

Difusores STANDARD

Antes de instalar los difusores STANDARD, lea atentamente todas las instrucciones generales facilitadas por OTT para la instalación, funcionamiento y mantenimiento en sus versiones más recientes (consulte la Sección 1 / amarillo) junto con las instrucciones de instalación que se detallan a continuación. Instale y use los difusores STANDARD solo según lo previsto. Mire el video de instalación de los difusores STANDARD hasta el final y siga todos los procedimientos que se muestran allí. También use la lista de verificación .

Procedimiento de instalación

1. Retire los productos de las cajas de embalaje.

Retire los difusores de su caja de empaquetado, sosteniéndolos por su extremo solamente (es decir, sujetando ya sea:

  • A) Las superficies plásticas de dentro.
  • B) La parte de la membrana que se vuelve hacia atrás sobre la abrazadera de sujeción. No toque ninguna otra parte de la membrana. Tenga cuidado de no golpear los difusores contra objetos cercanos ya que esto podría dañar sus membranas.)

2. Inserte los difusores en la parrilla.

Atornille un conector firmemente con la mano en un difusor STANDAR, nuevamente teniendo cuidado de no sostener el difusor por su membrana, tal y como se explica más arriba. Inserte el conector en la parrilla.

Cuando instale difusores en tuberías redondas, use los adaptadores apropiados según sea necesario.

Atornille otro difusor, teniendo mucho cuidado de no sujetarlo por su membrana, en el otro extremo del conector.

3. Fije el par de difusores en la parrilla

Usando las herramientas de ensamblaje de OTT (adaptador de montaje con casquillo para llave cuadrada suministrado con los difusores) una llave cuadrada y atornille cada difusor.

4. Apriete los difusores

Conector de plástico (PP)

Atornille el difusor con una llave dinamométrica ajustable a 28 Nm. Después de alcanzar la posición indicada, continúe girando el difusor hasta que su reborde longitudinal (la línea azul) quede mirando hacia arriba (exactamente a las "12 en punto").

Conector de latón / acero inoxidable

Atornille el difusor con una llave dinamométrica ajustable a 45 Nm. Después de alcanzar la posición indicada, continúe girando el difusor hasta que su reborde longitudinal (la línea azul) quede mirando hacia arriba (exactamente a las "12 en punto").