Efficiency by Design and Commitment by Heart

Since 1986

2. Instructions de montage

Diffuseurs STANDARD 2 sur rampe à section circulaire – collier de prise en charge livré séparé

Lors du montage des diffuseurs STANDARD2, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance.(voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les diffuseurs STANDARD2 doivent être installés et utilisés uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. Veuillez également visualiser intégralement la vidéo de montage relative à ce produit et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Étapes de montage

1. Déballage des diffuseurs du carton

Sortez les diffuseurs STANDARD 2 des cartons en ne les saisissant que par leurs extrémités, soit par l’intérieur du corps plastique, soit à l’endroit où la membrane est repliée. Evitez d’heurter les diffuseurs aux objets avoisinants afin de ne pas endommager leurs membranes.

2. Perçage des orifices d’entrée d’air

Pour chaque emplacement où une paire de diffuseurs doit être installée, percez deux orifices de diamètre 20 mm (0.8") diamétralement opposés en position 3h et 9h.

3. Mise en place des demi-coquilles

Cette version STANDARD2 est fournie avec des demi-coquilles séparées. Les vis, écrous, rondelles et joints correspondants se trouvent à part dans le carton. Assurez-vous de la bonne mise en place du joint dans chaque demi-coquille de part et d’autre de la rampe.

Assurez-vous que les flèches sur les deux moitiés de l'adaptateur sont sur le dessus.

4. Serrage des vis de fixation

A l’aide d’une clé dynamométrique, serrez alternativement l’une et l’autre vis en appliquant un couple progressivement croissant jusqu’à un couple final de 20 Nm.

5. Serrage du diffuseur

Commencez par serrer le diffuseur sur la première demi-coquille au couple de 35Nm. Une fois ce couple atteint, si la ligne bleue longitudinale n’est pas exactement en position 12 h, appliquez un couple plus élevé – mais pas plus de 45 Nm – jusqu’à ce que sa ligne bleue longitudinale soit en position 12 h. Pendent l’application de couple, tenez le diffuseur à son extrémité libre afin d’éviter de courber le diffuseur.

Répétez l’opération afin de monter le diffuseur sur le côté opposé de la rampe.

Outils

Diffuseurs STANDARD 2 sur rampe à section carrée

Lors du montage des diffuseurs STANDARD2, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance.(voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les diffuseurs doivent être installés et utilisés uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. Veuillez également visualiser intégralement la vidéo de montage relative à ce produit et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

STANDARD 2 sur différents diamètres d’orifices d’entrée d’air

Étapes de montage

1. Déballage des diffuseurs du carton

Sortez les diffuseurs des cartons en ne les saisissant que par leurs extrémités, soit par l’intérieur du corps plastique, soit à l’endroit où la membrane est repliée. Evitez d’heurter les diffuseurs aux objets avoisinants afin de ne pas endommager leurs membranes.

2. Perçage des orifices d’entrée d’air

Pour chaque emplacement où une paire de diffuseurs doit être installée, percez deux orifices diamétralement opposés en position 3h et 9h.

3. Vissage du connecteur

En tenant le diffuseur STANDARD 2 par l’intérieur de son corps ou par la zone où la membrane est repliée, commencez par y visser fermement un connecteur. Insérez ensuite le connecteur dans la rampe.

4. Vissage des diffuseurs

Puis, toujours sans toucher les membranes, vissez le deuxième diffuseur STANDARD 2 fermement à l’autre extrémité du connecteur.

5. Serrage des diffuseurs

Commencez par serrer le diffuseur au couple de 35 Nm. Faites-vous assister en même temps par un autre monteur en charge de tenir fermement le diffuseur du coté opposé afin d'éviter qu'il ne tourne pendant l'opération de serrage. Une fois ce couple atteint, si la ligne bleue longitudinale n’est pas exactement en position 12 h, appliquez un couple plus élevé – mais pas plus de 45 Nm – jusqu’à ce que sa ligne bleue longitudinale soit en position 12 h. Pendant l’application de couple, tenez le diffuseur à son extrémité libre afin d’éviter de le courber.

Outils

Montage et démontage du manchon adaptateur

Le manchon adaptateur du diffuseur STANDARD 2 est interchangeable. Afin de changer le manchon adaptateur, retirez le manchon adaptateur préinstallé du corps du diffuseur à l'aide d'une pince. Enfoncez ensuite fermement le nouveau manchon dans le corps du diffuseur. Référez-vous également au vidéo montage/démontage du manchon adaptateur STANDARD 2.

Diffuseurs MAGNUM®

Lors du montage des diffuseurs MAGNUM, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance.(voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les diffuseurs doivent être installés et utilisés uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. Veuillez également visualiser intégralement les vidéos correspondantes et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Étapes de montage

1. Déballage des diffuseurs du carton

Sortez les diffuseurs des cartons en ne les saisissant que par la partie centrale ou par l’intérieur des extrémités des corps de diffuseurs. Evitez d’heurter les diffuseurs aux objets avoisinants afin de ne pas endommager leurs membranes.

2. Pose du diffuseur sur la rampe

 

Tout en ne tenant le diffuseur que par sa partie centrale, assurez-vous que le sigle de recyclage (PP) moulé dans cette zone soit orienté vers vous (à 12h) et que le loquet de verrouillage CLIPIN® soit perpendiculaire à l’axe longitudinal du diffuseur. Pivotez légèrement le diffuseur et faites coulisser latéralement son loquet de verrouillage CLIPIN® dans l’orifice d’entrée d’air de la rampe.

 

3. Fixation du diffuseur à la rampe

Tout en ne tenant le diffuseur que par sa partie centrale, poussez-le fermement en bas sur la rampe. Le joint et le socle du diffuseur doivent être intégralement en contact avec la surface supérieure de la rampe.

4. Serrage du verrou CLIPIN®

A l’aide d’une clé dynamométrique réglée à 27Nm, serrez l’écrou du verrou CLIPIN®.

L’usage d’une visseuse n’est possible que si le modèle de l’appareil envisagé est préalablement approuvé par OTT. L’utilisation d’une visseuse non approuvée risquerait de détruire la butée de fin de course du verrou ou de foirer son filetage.

Si le diffuseur en cours de montage a déjà fait partie d’une installation en service, le couple de serrage doit être réduit à 22 Nm. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser un verrou CLIPIN® et un joint neufs.

Outils

Obturateurs MAGNUM®

Lors du montage des obturateurs MAGNUM®, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance.(voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les diffuseurs doivent être installés et utilisés uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. Veuillez également visualiser intégralement les les vidéos correspandantes et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Procédure

Pour le montage tous les composants doivent être secs et exempt de graisse qui pourrait fausser le couple de serrage.

Etapes de montage

1. Insertion de l’obturateur

Insérez l’obturateur dans l’orifice d’entrée d’air de la rampe, pivotez-le légèrement puis faites coulisser latéralement son loquet de verrouillage CLIPIN®.

2. Fixation dans la rampe

Vérifier la bonne position du joint puis poussez fermement l’obturateur en bas vers la rampe.

3. Serrage de l’obturateur

A l’aide d’une clé dynamométrique équipée de la douille adéquate, vissez la tête de l’obturateur jusqu’à atteindre un couple de serrage de 20 Nm. Ne serrez pas plus fort!

Outils

Diffuseurs MAGNUM® sur rampes AirRex®

Lors du montage des diffuseurs MAGNUM® sur les rampes AirRex®, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les diffuseurs doivent être installés et utilisés uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. Veuillez également visualiser intégralement les vidéos correspondantes et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Pour le montage tous les composants doivent être secs et exempt de graisse!

  1. Douille de montage pour écrou borgne (No. d’article: 9555000000)
  2. Ecrou borgne MAGNUM®, couple de serrage 25 Nm (No. d’article: 4190000000)
  3. Joint torique pour écrou borgne
  4. MAGNUM® pour AirRex®
  5. Mamelon de jonction, couple de serrage 30 Nm (No. d’article: 4199000000 (BSP))
  6. Clé dynamométrique ⅜″ (No. d’article: 4100010000)
  7. Broche de serrage pour mamelon de jonction (No. d’article: 9555500000)
  8. Joint torique supérieur de mamelon de jonction
  9. Joint torique inférieur de mamelon de jonction

Grilles

Lors du montage des grilles des diffuseurs, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance.(voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les modules MAGNUM® doivent être installés et utilisés uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus.

Étapes de montage

1. Mise en place des éléments porteurs

Disposez toutes les éléments porteurs sur le fond du bassin conformément au plan d’implantation. Utilisez l`élément porteur comme gabarit pour tracer les perçages à réaliser sur le sol du bassin. Dégagez l’élément afin de réaliser le perçage. Percez les trous bien verticalement et à la profondeur requise. Utilisez des fixations appropriées (par exemple scellement chimique ou équivalent) puis insérez les tiges filetées inox de fixation dans chacun des trous de fixation.

Disposez un écrou et une rondelle sur chacune des tiges filetées de fixation. Positionnez la rampe en appui sur les rondelles des tiges filetées de fixation.

A l’aide d’un niveau à bulle d’air ou laser et en jouant sur la position des écrous des tiges de fixation, réalisez une parfaite mise à niveau de la rampe. Placez une rondelle et un écrou sur chaque tige de fixation puis serrez-les fermement.

2. Liaison conduites de raccordement

Toutes les conduites de raccordement doivent être installées sans contrainte et avec une faible distance entre supports (typiquement < 2 m/ 78").

Evitez les conduites qui se croisent ou se touchent. Si plusieurs conduites sont regroupées et fixées à un même support, veillez à ce que cela soit réalisé de manière à exclure tout dégât.

Lors de la coupe de tuyaux requis pour le raccordement, n’oubliez pas de prendre en considération les fluctuations de longueur (contractions ou dilatations) dues aux changements de température et conditions d’utilisation.

3. Montage des diffuseurs

Avant le montage des diffuseurs, toutes les conduites d’air (du compresseur ou ventilateur jusqu’aux rampes) doivent être nettoyées avec de l’air soufflé à grande vitesse.

Vérifiez que tous les diffuseurs sont suffisamment distants des autres diffuseurs, conduites, agitateurs, parois du bassin, etc.

Les diffuseurs MAGNUM® sont à monter et à mettre en service conformément aux instructions de montage, d’utilisation et de maintenance des diffuseurs MAGNUM® (fournies séparément par OTT)

Membranes (sauf membranes profilées)

Lors du montage des membranes OTT, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les membranes OTT doivent être installées et utilisées uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles elles ont été conçues. Veuillez également visualiser intégralement les vidéo correspondantes et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Étapes de montage

1. Dépose les anciennes membranes

Enlevez délicatement les colliers de bridage puis retirez la membrane du corps du diffuseur.

Ne coupez pas l’ancienne membrane à l’aide d’un couteau ou cutter, cela créerait des arêtes tranchantes sur le corps du diffuseur.

2. Nettoyage du corps du diffuseur

Utilisez un chiffon pour sécher le corps du diffuseur et le débarrasser de tout corps étranger.

3. Mise en place et fixation des nouvelles membranes

En tenant la nouvelle membrane par ces deux extrémités, glissez-la sur le corps du diffuseur. La main de devant guide la membrane pendant que la main de derrière la pousse sur le corps du diffuseur.

Orientez la membrane de telle sorte que la ligne bleue longitudinale soit en position 12 h.

4. Montage des colliers de bridage

Mettez en place les colliers de bridage à oreille sur la membrane et serrez-les à l’aide de la pince spéciale OTT fournie.

Repliez la membrane de telle sorte qu'elle recouvre la pièce à forme e de boucle d’oreille ronde.

Pince spéciale OTT

Pince spéciale OTT (No. d’article: 4410000000)

Membranes profilées

Lors du montage des membranes OTT, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les membranes OTT doivent être installées et utilisées uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles elles ont été conçues. Veuillez également visualiser intégralement les vidéo correspondantes et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Étapes de montage

1. Dépose les anciennes membranes

Membran entfernen

Enlevez délicatement les colliers de bridage puis retirez la membrane du corps du diffuseur.

Ne coupez pas l’ancienne membrane à l’aide d’un couteau ou cutter, cela créerait des arêtes tranchantes sur le corps du diffuseur.

2. Nettoyage du corps du diffuseur

Utilisez un chiffon pour sécher le corps du diffuseur et le débarrasser de tout corps étranger.

3. Assemblage des joints de profil

Placer les joints pour profils aux deux extrémités du diffuseur exactement sur sa partie supérieure (position 12 heures) en face du conduit d'air. Laissez un espace de 3 mm (0.1") entre le joint pour profils et l'extrémité du diffuseur.

Un côté des joints de profils est auto-adhésif pour simplifier l'assemblage.

4. Montage et fixation des nouvelles membranes

Saisissez les membranes aux deux extrémités et faites-les glisser sur le corps du support. La main avant fait avancer les membranes sur le corps du support, tandis que la main arrière pousse le tube sur le corps porteur.

Alignez les membranes de sorte que le contour du profil s'engage dans la rainure du joint de profil.

5. Montage des pinces

Maintenant monter la pièce à forme e de boucle d’oreille ronde de manière à ce qu'elles pressent la membrane sur le joint de profilé.

Fixez-les avec la pince OTT spéciale.

Repliez la membrane de telle sorte qu'elle recouvre la pièce à forme e de boucle d’oreille ronde.

OTT Montagezange

Pince spéciale OTT (No. d’article: 4410000000)

Rails-renforts

Les rails-renforts OTT sont utilisés pour fermement maintenir en place les diffuseurs avoisinants des agitateurs, seuils, déversoirs, vannes, canaux d’entrée ou de sortie et autres endroits susceptibles de subir des flux turbulents ou rapides.

Lors du montage des rails-renforts OTT, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les rails-renforts OTT doivent être installés et utilisés uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Étapes de montage

Préparation

Les pièces suivantes sont requises lors du montage:

  • rails-renforts (cornière 30mm x 30mm x 4mm / 1.18" x 1.18"x 0.16")
  • embouts de maintien (en bleu)
  • vis et écrous M8 pour embouts de maintien
  • tiges filetées M10 avec écrous et rondelles pour la fixation du rail sur le fond du bassin
  • système de fixation (scellement chimique ou équivalent) pour les tiges filetées dans le fond du bassin
  • Outils requis: clé plate pour écrous M8, perceuse à percussion + forêt diamètre 12 x longueur 50 cm

Conditions préalables au montage

Avant le montage des rails renfort, assurez-vous que les diffuseurs à protéger sont bien montés conformément aux instructions d’OTT.

1. Montage des embouts de maintien

Fixation des embouts de maintien sur le rail

Fixez les embouts de maintien OTT sur les rail-renforts dans les trous prévus à cet effet.

Insérez les embouts dans les extrémités des diffuseurs de telle sorte que les diffuseurs, la rampe et le rail-renfort soient en configuration d’échelle.

Perçage des trous pour les tiges filetées

Maintenez le rail-renfort dans cette position et utilisez-le comme gabarit de perçage.

Percez les trous dans le fond du bassin bien verticalement et à la profondeur requise.

2. Montage du rail-renfort

Fixation du rail-renfort

Introduisez une tige filetée de fixation au travers du trou correspondant du rail-renfort. Sur la partie basse de la tige filetée, introduisez une rondelle puis un écrou.

Ensuite, tout en respectant les consignes du fabriquant du scellement afin d’assurer un bon mélange et une bonne répartition, disposez le scellement chimique au fond des trous puis introduisez-y les tiges de fixation jusqu’au fond.

Veillez à ce que les tiges de fixation restent bien perpendiculaires au fond du bassin pendant la prise du scellement chimique.

Après respect du temps de durcissement spécifié par le fabriquant de l’élément de fixation, réglez la position des écrous afin que le rail-renfort soit à la bonne hauteur et en appui sur chacune des rondelles.

Ajoutez par le dessus une rondelle puis un écrou sur chacune des tiges filetées et serrez-les fermement contre le rail.

3. Contrôle final

AirRex® / AirRex+® avec pièce de raccordement pour embouts de tube

Lors du montage des modules AirRex®, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les modules AirRex® doivent être installées et utilisées uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles elles ont été conçues. Veuillez également visualiser intégralement la vidéo correspondante et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

AirRex® Explosionszeichnung
  1. Collier à oreille AirRex®
  2. Manchon flexible AirRex®
  3. Pièce de raccordement AirRex® pour embouts de tube
  4. Jeu de joints AirRex®
  5. Bride de fixation à demi-coquilles AirRex®
  6. Module tubulaire AirRex®
  7. Sous-ensemble de bridage avec éléments de fixation AirRex®
  8. Capuchon d’extrémité AirRex®

Préparation du montage

Avant que vous installiez les modules tubulaires AirRex®, tous les travaux à effectuer sur le bassin doivent être achevés. Veillez à ce que tous les points de raccordement à la conduite d’alimentation d’air soient bien positionnés à la hauteur requise afin que les diffuseurs soient à la hauteur prévue.

Diamètre extérieur A de l’embout de tube

Außendurchmesser A des Rohrstutzens
Pièce de raccordement AirRex® pour embouts de tube DN 50 60,3 mm 23.75"
Pièce de raccordement AirRex® pour embouts de tube DN 65 76,1 mm 29.96"
Pièce de raccordement AirRex® pour embouts de tube DN 80 88,9 mm 35"
Pièce de raccordement AirRex® pour embouts de tube DN 100 114,3 mm 45"

Perçage des trous et pose des tiges de fixation

AirRex® - Setzen der Bohrungen für die Gewindestangen

Pour la première bride de fixation AirRex®, percez deux trous (du diamètre spécifié aux instructions du fabricant des scellements chimiques utilisés) à 370 mm (14.6") de l’extrémité du point de raccordement de la conduite d’alimentation d’air (voir dessin ci-dessus). Les perçages pour le second collier de serrage AirRex® doivent être pratiqués à une distance de 1270 mm (50") des premiers (1300 mm (51.2") en cas d’utilisation de modules AirRex+® avec 8 raccords de diffuseur). Percez les trous suivants en paire distante de 1815 mm (72.45") de la précédente. Tous les perçages doivent être soigneusement alignés, perpendiculaires au fond du bassin et à la profondeur requise. Les cotes spécifiées correspondent à une distance d’axe en axe.

Montez un écrou et une rondelle sur chaque tige de fixation et introduisez-les par paire dans les demi-coquilles inférieures.

Ensuite, tout en respectant les consignes du fabriquant du scellement chimique (ou équivalent) afin d’assurer un bon mélange et une bonne répartition de la résine, disposez le scellement chimique au fond des trous puis introduisez-y deux par deux les tiges de fixation disposées dans les demi-coquilles inférieures jusqu’au fond des trous. Préréglez la position des écrous afin que chaque demi-coquille soit en appui sur les deux rondelles pendant la prise.

Veillez au respect de la parfaite perpendicularité des tiges de fixation par rapport au fond du bassin jusqu’à la fin de prise du scellement chimique.

Fixation et positionnement des premières demi-coquilles

AirRex® - Befestigung und Ausrichtung der ersten Schellen

Après respect du temps de prise des scellements, ajustez la position des écrous inférieurs afin que les demi-coquilles soient à la hauteur requise, sur un même plan et bien de niveau (tant longitudinal que transversal). Vérifiez la planéité avec un niveau à bulle d’air ou laser.

Montage des modules AirRex®

Posez le premier module tubulaire (celui fourni avec le raccord intermédiaire AirRex® prémonté en usine) dans les deux premières demi-coquilles inférieures. Glissez-y le manchon flexible AirRex® et fixez-le avec un collier à oreille fourni. Ajoutez le deuxième collier à oreille sur le manchon flexible (sans le fermer).

Poussez le module tubulaire AirRex® vers la conduite d’alimentation d’air en glissant le manchon flexible AirRex® autour de son point de raccordement.

Placez maintenant les brides supérieures des deux premiers colliers de serrage sur les tiges filetées de telle sorte qu’elles s’emboîtent correctement avec le tube à midi. Posez ensuite une rondelle plate de chaque côté sur la tige d’ancrage et vissez un écrou manuellement.

Maintenant, tirez le module AirRex en arrière afin que les proéminences sur sa circonférence viennent en butée contre le côté gauche de la première demi-coquille supérieure (comme illustré ci-dessus). Mesurez le jeu entre le point de raccordement de la conduite d’alimentation d’air et le raccord intermédiaire. Ce jeu doit être de 5 à 10 mm (0.2" - 0.4").

Après vérification de la conformité du jeu entre le point de raccordement de la conduite principale d’alimentation d’air et le raccord intermédiaire, maintenez l’ensemble en place et serrez le collier à oreille fourni de telle sorte que vous respectiez la figure ci-dessus.

Utilisez une clé dynamométrique réglée au couple de 20 Nm pour serrer les écrous des deux premières brides de fixation.

A l’aide de la pâte de montage fourni (et en aucun cas un autre), graissez intégralement les joints du module tubulaire AirRex® suivant. Installez-le en le plaçant dans les deux demi-coquilles inférieures suivantes puis en le poussant dans le module tubulaire précédent et enfin faites-le tourner de façon à verrouiller le joint à baïonnette. Renouvelez cette procédure pour chacun des modules tubulaires à raccorder.

Placez les autres brides supérieures des colliers de serrage de nouveau avec le pas d'engrenage à midi puis insérez une rondelle plate et vissez un écrou sur les deux tiges d’ancrage de chaque collier. Serrez l’écrou en appliquant un couple de 20 Nm.

Obturez le dernier module tubulaire à l’aide de capuchon d’extrémité AirRex® suivant la même procédure que celle utilisée pour les modules tubulaires (lubrification intégrale des joints, introduction dans le dernier module tubulaire posé et rotation pour verrouillage du joint à baïonnette.

Enfin, à l’aide d’un niveau à bulle d’air ou laser, vérifier et au besoin rectifier les niveaux en prenant soin de finir par un serrage des écrous à 20 Nm.

Outils

AirRex® / AirRex+® avec pièce de raccordement pour tube rond avec perçage

Lors du montage des modules AirRex®, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les modules AirRex® doivent être installées et utilisées uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles elles ont été conçues. Veuillez également visualiser intégralement la vidéo correspondante et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

AirRex® Explosionszeichnung
  1. Joint d’adaptateur de raccordement AirRex®
  2. Adaptateur de raccordement pour tube rond avec perçage AirRex®
  3. Ensemble de joints AirRex®
  4. Collier de serrage AirRex®
  5. Module AirRex®
  6. Jeu de tiges d’ancrage AirRex®, dispositif d’ancrage composite inclus
  7. Embout AirRex®

Préparation du montage

Avant que vous installiez les modules tubulaires AirRex®, tous les travaux à effectuer sur le bassin doivent être achevés. Veillez à ce que tous les points de raccordement à la conduite d’alimentation d’air soient bien positionnés à la hauteur requise afin que les diffuseurs soient à la hauteur prévue.

Die Bohrung im Rundrohr muss einen Durchmesser von 114 mm aufweisen.

Le perçage pratiqué dans le tube rond doit présenter un diamètre de 114 mm (4.49").

Perçage des trous et pose des tiges de fixation

AirRex® - Setzen der Bohrungen für die Gewindestangen

Pour la première bride de fixation AirRex®, percez deux trous (du diamètre spécifié aux instructions du fabricant des scellements chimiques utilisés) à 360 mm (14.2") de l’extrémité du point de raccordement de la conduite d’alimentation d’air (voir dessin ci-dessus). Les perçages pour le second collier de serrage AirRex® doivent être pratiqués à une distance de 1270 mm (50") des premiers (1300 mm (51.2") en cas d’utilisation de modules AirRex+® avec 8 raccords de diffuseur). Percez les trous suivants en paire distante de 1815 mm (72.45") de la précédente. Tous les perçages doivent être soigneusement alignés, perpendiculaires au fond du bassin et à la profondeur requise. Les cotes spécifiées correspondent à une distance d’axe en axe.

Montez un écrou et une rondelle sur chaque tige de fixation et introduisez-les par paire dans les demi-coquilles inférieures.

Ensuite, tout en respectant les consignes du fabriquant du scellement chimique (ou équivalent) afin d’assurer un bon mélange et une bonne répartition de la résine, disposez le scellement chimique au fond des trous puis introduisez-y deux par deux les tiges de fixation disposées dans les demi-coquilles inférieures jusqu’au fond des trous. Préréglez la position des écrous afin que chaque demi-coquille soit en appui sur les deux rondelles pendant la prise.

Veillez au respect de la parfaite perpendicularité des tiges de fixation par rapport au fond du bassin jusqu’à la fin de prise du scellement chimique.

Fixation et positionnement des premières demi-coquilles

AirRex® - Befestigung und Ausrichtung der ersten Schellen

Après respect du temps de prise des scellements, ajustez la position des écrous inférieurs afin que les demi-coquilles soient à la hauteur requise, sur un même plan et bien de niveau (tant longitudinal que transversal). Vérifiez la planéité avec un niveau à bulle d’air ou laser.

Montage du pièce de raccordement AirRex® pour tube rond avec perçage

Pièce de raccordement AirRex® pour distributeur principal

Positionnez l’adaptateur de raccordement avec le joint sur le perçage du distributeur à tube rond. La bride est placée du côté opposé et montée sur l’adaptateur de raccordement à l’aide du kit de fixation.

Couple de 30 Nm.

Serrez les deux vis en appliquant un couple de 30 Nm.

Montage des modules AirRex®

Graissez maintenant les joints du premier module AirRex® avec la pâte de montage fournie. Insérez le premier module dans les brides inférieures des deux premiers colliers de serrage.

Enfoncez à présent le module dans l’adaptateur et tournez-le de sorte que le système de fermeture à baïonnette se ferme.

Placez maintenant les brides supérieures des deux premiers colliers de serrage sur les tiges filetées de telle sorte qu’elles s’emboîtent correctement avec le tube à midi. Posez ensuite une rondelle plate de chaque côté sur la tige d’ancrage. uis serrez les écrous en appliquant un couple de 20 Nm.

Accouplez désormais les autres modules AirRex®. Pour ce faire, commencez par graisser les joints avec la pâte de montage fournie. Enfoncez à présent le module dans le module précédent et tournez-le de sorte que le système de fermeture à baïonnette se ferme. Pour le graissage, servez-vous exclusivement de la pâte de montage fournie.

Placez les autres brides supérieures des colliers de serrage de nouveau avec le pas d'engrenage à midi puis insérez une rondelle plate et vissez un écrou sur les deux tiges d’ancrage de chaque collier. Serrez l’écrou en appliquant un couple de 20 Nm. Terminez le dernier module d’un tronçon AirRex® par un embout AirRex®. L’embout est accouplé de la même façon que les modules, ce qui veut dire que l ’ensemble de ses joints est graissé avec la pâte de montage fournie, enfoncé dans le dernier module AirRex® et tourné de sorte que le système de fermeture à baïonnette se ferme.

Avec un niveau à bulle par exemple, vérifiez que le tronçon AirRex® est bien à niveau sur toute sa longueur et corrigez la hauteur des brides en cas de besoin. Serrez à nouveau tout écrou éventuel réajusté en appliquant n couple de 20 Nm.

Outils

Bouchons d’obturation AirRex®

Lors du montage des bouchons d’obturation AirRex®, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les bouchons d’obturations AirRex® doivent être installées et utilisées uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Pour le montage tous les composants doivent être secs et exempt de graisse.

  1. Clé dynamométrique ⅜″ (No. d’article: 4100010000)
  2. Douille de 20 mm pour bouchon d’obturation
  3. Bouchon d’obturation MAGNUM®, couple de serrage 20 Nm (No. d’article: 90114000013 (BSP))
  4. Joint torique
  5. Module AirRex® (No. d’article: 9111000000 (BSP))

Diffuseurs à disque D-REX®

Lors du montage des diffuseurs à disque D-REX®, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les des diffuseurs à disque D-REX® doivent être installées et utilisées uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Pour le montage tous les composants doivent être secs et exempt de graisse.

  1. Membrane D-REX®
  2. Corps du diffuseur D-REX®
  3. Anneau support D-REX®
  4. Mamelon double D-REX®

Outils

Diffuseur à disque 2.13 D-REX® sur distributeurs à section circulaire

Les instructions des notices générales de montage, d’utilisation et d’entretien de la société OTT, dans leur dernière version, Partie 1 (jaune) s’appliquent en principe au montage des diffuseurs à disque D-REX. Les diffuseurs doivent être utilisés et montés exclusivement de la manière prévue à cet effet. Consultez également la vidéo de montage de ce produit. Pendant le montage, utilisez en outre la liste de contrôle.

Étapes de travail

1. Mise en place des perçages

Mise en place des perçages

Le montage des diffuseurs à disque D-REX sur des distributeurs à section circulaire nécessite un perçage en position 12h- u dans les distributeurs.
La cote de perçage est de 20 mm (0,8").

2. Installation du collier de prise en charge

Installation du collier de prise en charge

Le collier de prise en charge est prémonté à l’usine, les vis, écrous et joints sont fournis séparément dans le carton.
Assurez-vous qu’un joint d’étanchéité est installé sur les deux côtés du collier.

Veillez à ce que les flèches se trouvent sur la partie supérieure des deux moitiés du collier de prise en charge.

Veillez à ce que les flèches se trouvent sur la partie supérieure des deux moitiés du collier de prise en charge.

3. Serrage des vis de fixation

Serrage des vis de fixation
Serrage des vis de fixation

Serrez les deux vis de fixation de manière homogène. Le couple de serrage est de 20 Nm.

4. Retrait des cartons

Retirez les diffuseurs des cartons. Pour éviter d’endommager les membranes, ne touchez pas les objets situés à proximité lors du déballage.

5. Serrage du diffuseur

Serrage du diffuseur

Vissez le D-REX® sur le filetage du collier de prise en charge et serrez fermement des deux mains.

Outils

Check-list d’installation

Avant le montage Oui Non
La livraison est-elle correcte et complète ?
Les cartons étaient-ils tous intacts ?
Les produits conviennent-ils tous aux plan d’implantation et la feuille de données de performance ?
Les cartons ont-ils tous été amenés fermés dans le bassin ?
Les produits ont-ils tous été contrôlés avant le montage pour détecter d’éventuels dégâts ?
Les produits endommagés ont-ils été immédiatement isolés ?
La conduite principale d’alimentation d’air et les rampes ont-ils été correctement posés, soufflés et nettoyés ?
Pendant le montage Oui Non
Les produits ont-ils été montés conformément aux consignes d’OTT ?
Le couple de serrage a-t-il été obtenu en utilisant une clé dynamométrique correctement réglée ?
A-t-on contrôlé l’assemblage et la tenue des diffuseurs sur les rampes ?
Après le montage Oui Non
Le test d’étanchéité a-t-il été effectué conformément aux consignes d’OTT ?
A-t-on réparé tous les fuites éventuellement trouvées ?
Les diffuseurs ont-ils été rodés conformément aux consignes d’OTT ?
Un test de bullage a-t-il été effectué avec succès conformément aux prescriptions de l’entreprise OTT ?

______________________________________
Signature, date


Archive

Diffuseurs STANDARD

Lors du montage des diffuseurs STANDARD, veuillez suivre l’ensemble des plus récentes consignes définies par OTT qui sont relatives à l’installation, l’usage et la maintenance (voir l’onglet 1/jaune) ainsi que les consignes d’installation décrites ci-dessous. Les diffuseurs STANDARD doivent être installés et utilisés uniquement dans le cadre des fonctions pour lesquelles ils ont été conçus. Veuillez également visualiser intégralement la vidéo de montage relative à ce produit et respecter les étapes qui y sont décrites. En outre, pendant le montage, complétez la check-list jointe en dernière section de ces instructions de montage.

Etapes de montage

1. Déballage des diffuseurs du carton

Sortez les diffuseurs des cartons en ne les saisissant que par leurs extrémités, soit par l’intérieur du corps plastique, soit à l’endroit où la membrane est repliée. Evitez d’heurter les diffuseurs aux objets à proximité afin de ne pas endommager leurs membranes.

2. Mise en place des diffuseurs sur la rampe

Tout en prenant soin de ne pas tenir le diffuseur par la membrane, commencez par visser manuellement et fermement un connecteur dans un des diffuseurs STANDARD. Puis insérez le connecteur dans la rampe.

Pour des rampes à section circulaire, veuillez utiliser les adaptateurs prévus à cet effet.

Puis, toujours sans toucher la membrane, vissez le deuxième diffuseur STANDARD à l’autre extrémité du connecteur.

3. Fixation d’une paire de diffuseurs à la rampe

La fixation des diffuseurs s’effectue uniquement avec l’outil de montage spécifique OTT et une clé appropriée.

4. Serrage des diffuseurs

Connecteur polypropylène renforcé (PP-FR)

Commencez par serrer le diffuseur au couple de 28 Nm. Une fois le couple atteint, serrez le diffuseur jusqu’à ce que sa ligne bleue longitudinale soit en position 12 h.

Connecteur laiton / inox

Commencez par serrer le diffuseur au couple de 45 Nm. Une fois le couple atteint, serrez le diffuseur jusqu’à ce que sa ligne bleue longitudinale soit en position 12 h.