2. Монтажные инструкции

Трубчатый аэратор STANDARD 2 на круглую воздухораспределительную трубу (вариант 2: включая монтаж крепежной муфты)

Для монтажа аэраторов STANDARD 2 действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. См. видео. Во время монтажа рекомендуется использовать контрольный список ( монтажный чеклист), представленный в конце Части 2.

Пошаговая инструкция

1. Распаковка аэраторов

При распаковке аэраторов соблюдайте предосторожности для предотвращения механического повреждения (не ударять о посторонние предметы, не прикасаться к перфорированной поверхности мембраны).

При распаковке рекомендуется брать аэраторы только за концы в области сгиба мембраны.

2. Позиционирование крепёжных отверстий

Два крепежных отверстия диаметром 20мм(0.8") должны быть расположены строго параллельно (поз. «3 часа» и поз. «9 часов»)

3. Монтаж крепежной муфты

Монтаж крепежной муфты производится на производстве. Крепежные материалы для муфты поставляются в комплекте: болты, гайки, уплотнительные кольца.

Проследите за тем, чтобы стрелки на обеих половинах муфты находились сверху.

4. Затяжка крепежных болтов

Затягивайте равномерно оба крепёжных болта. Момент затяжки составляет 20 Нм.

5. Затяжка аэраторов на муфте

Затяните аэраторы STANDARD 2 на муфте с двух стороню Момент затяжки составляет 35Нм Голубая разметка на мембране должна находиться в верхней части аэратора (поз. «12 часов»).

Следите за тем, чтобы при затяжке динамометрическим ключом аэратор не «изгибался». Для этого при вращении удерживайте рукой незакреплённый конец аэратора.

Инструменты

Трубчатый аэратор STANDARD 2 на трубу квадратного сечения

Для монтажа аэраторов STANDARD 2 действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. См. видео. Во время монтажа рекомендуется использовать контрольный список (монтажный чеклист), представленный в конце Части 2.

Монтаж STANDARD 2 в отверстия различного диаметра

Пошаговая инструкция

1. Распаковка аэраторов

При распаковке аэраторов соблюдайте предосторожности для предотвращения механического повреждения (не ударять о посторонние предметы, не прикасаться к перфорированной поверхности мембраны).

При распаковке рекомендуется брать аэраторы только за концы в области сгиба мембраны.

2. Позиционирование крепёжных отверстий

Два крепежных отверстия должны быть расположены строго параллельно (поз. «3часа» и поз. «9часов»)

3. Монтаж соединительной втулки

Вкрутите соединительную втулку в отверстие аэратора STANDARD 2 до упора.

4. Монтаж аэратора на соединительный элемент

Зафиксируйте два аэратора STANDARD 2 с двух сторон распределительной трубы.

5. Затягивание аэраторов. Момент затяжки

Момент затяжки составляет мин. 35 Нм. Голубая линия на мембране должна после затяжки располагаться строго в верхней части (поз. «12 часов»).

Следите за тем, чтобы при затяжке динамометрическим ключом аэратор не «изгибался». Для этого при вращении удерживайте рукой незакреплённый конец аэратора.

Инструменты

Монтаж и демонтаж центрирующей втулки STANDARD 2

Возможна замена центрирующей втулки. Для замены центрирующей втулки STANDARD 2 удалите имеющуюся втулку при помощи клещей. Вставьте втулку, предназначенную для замены, и закрепите ее в несущем корпусе аэратора до упора. Монтажное видео STANDARD 2

Трубчатый аэратор MAGNUM®

Для монтажа аэраторов MAGNUM действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. См. видео. Во время монтажа рекомендуется использовать контрольный список (монтажный чеклист), представленный в конце Части 2 (пункт 2.14).

Пошаговая инструкция

1. Распаковка аэраторов

При распаковке аэраторов соблюдайте предосторожности для предотвращения механического повреждения (не ударять о посторонние предметы, не прикасаться к перфорированной поверхности мембраны).

При распаковке рекомендуется брать аэраторы только за концы в области сгиба мембраны

2. Установка аэратора на воздухораспределительную трубу

Вставьте крепежный элемент аэратора CLIPIN®-, удерживая аэратор за центральную часть, в предусмотренные отверстия в верхней части распределительной трубы. При этом обозначение материала «РР» на центральной части корпуса должно быть повернуто к Вам, а фиксатор CLIPIN® должен располагаться перпендикулярно аэратору.

3. Вставьте крепление в отверстие

Плотно прижмите аэратор с крепежным элементом CLIPIN®, удерживая корпус аэратора за центральную часть. Уплотнитель и основание аэратора должны плотно прилегать к распределителю.

4. Затяните крепление

Затяните гайку крепления СLIPIN® вручную динамометрическим ключом с моментом затяжки 27 Нм. Используйте только разрешенные ОТТ аккумуляторные шуруповерты. Использование других моторных шуруповертов не допускается. В противном случае фиксатор крепления может выскользнуть из направляющей или возможны повреждения резьбы.

При повторном монтаже аэраторов необходимо снизить момент затяжки до 22 Нм. В этом случае мы рекомендуем использовать только новые крепежные фиксаторы CLIPIN® и новые прокладки.

Инструменты

Заглушки трубчатого аэратора MAGNUM®

Для монтажа аэраторов MAGNUM действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. См. видео.

Во время монтажа рекомендуется использовать контрольный список (монтажный чеклист), представленный в конце Части 2. (пункт 2.14).

Подготовка к монтажу

Все компоненты перед началом монтажа должны быть сухими. Монтаж производится без использования монтажной пасты или смазки во избежание искажения момента затяжки.

Пошаговая инструкция

1. Установка заглушки.

Вставьте заглушку в отверстие в верхней части воздухораспределительной трубы.

2. Монтаж

Плотно прижмите заглушку к отверстию. Убедитесь, что прокладка расположена правильно.

3. Затяните заглушку при помощи динамометрического ключа

Момент затяжки составляет 20 Нм.

Превышение рекомендованного момента затяжки не допускается.

Инструменты

Трубчатый аэратор  MAGNUM® на распределительную трубу AirRex®

Для монтажа аэраторов MAGNUM действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. См. видео.

Все детали должны быть сухими!

1. Насадка монтажная для колпачковой гайки аэратора MAGNUM® (номер aртикула: 9555000000)
2. Колпачковая гайка трубчатого аэратора MAGNUM®, момент затяжки 25 Нм (номер артикула: 4190000000)
3. Уплотнительное кольцо
4. Аэратор MAGNUM® для монтажа на распределительную трубу AirRex®
5. Втулка AirRex®, момент затяжки 30Нм (номер артикула: 4199000000 (BSP))
6. Динамометрический ключ ⅜″ (номер артикула: 4100010000)
7. Торцевая монтажная насадка для втулки AirRex® (номер артикула: 9555500000)
8. Верхнее уплотнительное кольцо для втулки AirRex®
9. Нижнее уплотнительное кольцо для втулки AirRex®

Аэрационный модуль

Для монтажа аэрационного модуля действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции.

Пошаговая инструкция

1. Монтаж распределительного элемента

Установите все распределители на дне аэрационной емкости согласно чертежу или эскизу раскладки.

Крепление осуществляется с помощью анкеров из нержавеющей стали и химических анкеров. Выравнивание по высоте всех распределителей выполняется посредством регулирования их положения на резьбовых шпильках.

2. Подключение воздуховодов

Все соединительные воздуховоды должны быть установлены без нагрузки (напряжения) и на достаточном расстоянии друг от друга (обычно <2 м/ 78").

Необходимо избегать пересечения или соприкосновения трубопроводов. Объединение нескольких воздуходоводов в развязку с общим креплением должно осуществляться таким образом, чтобы исключить возможные повреждения.

При нарезке соединительных воздуховодов должны быть учтены конструктивные, температурные и эксплуатационные деформации (удлинения).

3. Монтаж аэраторов

Перед монтажом аэраторов необходимо осуществить продувку всех воздуховодов.

Размеры соответствующих зон для установки аэраторов должны быть проверены и соблюдены.

Монтаж и ввод в эксплуатацию выполняются в соответствии с существующими отдельными инструкциями по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию аэраторов.

Мембраны (без профиля)

Для монтажа мембран действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. См. Видео.

Пошаговая инструкция

1. Демонтаж подлежащих замене мембран

Ослабьте хомуты и стяните мембрану с несущего корпуса. Не рекомендуется срезать мембраны ножом во избежание повреждений несущего корпуса и появления на корпусе острых заусенцев и кромок.

2. Чистка несущего корпуса

Удалите все загрязнения и протрите несущий корпус насухо.

3. Натяните новую мембрану

Возьмите мембрану за оба конца и натяните её на несущий корпус. При этом рукой, находящейся впереди, направляйте мембрану, а второй рукой натягивайте рукав мембраны на несущий корпус.

Избегайте прикосновений к перфорированной поверхности мембраны, держите рукав мембраны за концы.

Расположите мембрану на несущем корпусе аэратора таким образом, чтобы синяя линия находилась строго в верней части (позиция «12 часов»).

4. Монтаж крепежных хомутов

Монтаж крепежных хомутов производится при помощи специальных щипцов ОТТ.

Монтажные щипцы ОТТ для хомутов (номер aртикула: 4410000000)

Мембраны (с профилем)

Для монтажа мембран с профилем действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции.

1. Демонтаж подлежащих замене мембран

Ослабьте хомуты и стяните мембрану с несущего корпуса. Не рекомедуется срезать мембраны ножом во избежание повреждений несущего корпуса.

2. Чистка несущего корпуса

Удалите все загрязнения и протрите несущий корпус насухо.

3. Монтаж уплотнителей профиля

Расположите уплотнители профиля на концах аэратора строго сверху на внешней стороне несущего корпуса (поз. «12 часов»). Середина уплотнителя должна при этом находиться параллельно середине воздушного канала, расположенного в нижней части. Расстояние между концом аэратора и уплотнителем составляет 3 мм (0.1").

Одна из сторон уплотнителя является самоклеящейся.

4. Установка и фиксация новых мембран

Возьмите мембраны за два конца и установите их на несущий корпус. При этом рукой, находящейся впереди, направляйте мембраны, а второй рукой установите шланг на несущий корпус.

Выровняйте мембраны таким образом, чтобы контур профиля входил в паз уплотнителя.

5. Монтаж крепёжных хомутов

Установите зажимные хомуты таким образом, чтобы мембрана оказывала давление на уплотнитель профиля.

Воспользуйтесь для фиксации специальными щипцами ОТТ.

Заверните свободный конец мембраны так, чтобы она закрывала хомут.

Монтажные щипцы ОТТ для хомутов (номер артикула 4410000000)

Предохранительная шина

Предохранительная шина предназначена для защиты аэраторов, подверженных опасности повреждения и расположенных в зоне набегающего потока от мешалок, водосливов, шиберных затворов, задвижек, а также расположенных в прочих зонах высокой турбулентности или сильных потоков. Для монтажа предохранительных шин дополнительно применяются указания и требования общих инструкций ОТТ по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию аэраторов ОТТ в Части 1 (желтая).

Пошаговая инструкция

Подготовка

Для монтажа необходимы следующие части:

• Предохранительная шина (30mm x 30mm x 4mm / 1.18" x 1.18"x 0.16")
• Торцевые крышки (синие)
• Болты и гайки M 8 для заглушек
• Резьбовой анкер M 8 с гайками и шайбами для крепления шины ко дну емкости
• Система крепления шпилек ко дну емкости (напр. химический анкер)
• Необходимые инструменты: Гаечный ключ для гаек M8 + перфораторная дрель + длинные сверла ∅10 мм (длина 50 мм / 19.7")

Условия для монтажа

Для правильного монтажа предохранительных шин защищаемые аэраторы должны быть установлены согласно монтажной инструкции.

1. Montage Sicherungskappen

Крепление торцевых крышек на шине

Закрепите торцевые крышки на предохранительной шине.

Когда все крышки будут установлены, вставьте шину в концы аэраторов.

Выполнение отверстий для резьбовых шпилек

Удерживайте шину в этом положении и используйте ее как шаблон для сверления отверстий.

Следите за тем, чтобы сверление отверстий выполнялось вертикально.

2. Монтаж предохранительной шины

Крепление предохранительной шины

Установите химический анкер в отверстие. Возьмите резьбовую шпильку, вставьте в отверстие в шине и накрутите снизу шайбу и гайку.

Когда шпилька надежно закреплена при помощи клеевого анкера, отрегулируйте высоту гайки таким образом, чтобы аэраторы располагались строго горизонтально.

Установите сверху на шпильку шайбу и гайку и плотно притяните шину.

3. Контроль

Адаптер AirRex® / AirRex+® для основного распределителя с патрубком

Для монтажа аэратора, как правило, действительны положения Общего руководства по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию компании OTT в последней редакции, часть 1 (желтого цвета). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. Примите во внимание указания, содержащиеся в видео-инструкции по монтажу, и монтажный чеклист в конце данного Руководства по монтажу.

1. Крепёжный хомут для соединительной муфты AirRex®
2. Соединительная муфта AirRex®
3. Адаптер AirRex® для основного распределителя с патрубком
4. Комплект уплотнительных колец для AirRex®
5. Опорный фиксатор AirRex®
6. Модуль AirRex®
7. Крепеж для AirRex®, включая клеевые анкеры
8. Торцевая заглушка AirRex®

Подготовка к монтажу

Перед установкой модулей AirRex® следует завершить все работы в аэротенке. Все переходники AirRex® должны быть установлены на нужной высоте, т. е. на высоте оси разветвителей.

Наружный диаметр А основного распределителя с патрубком

Сверление отверстий для резьбовых шпилек

Просверлите первые два отверстия для первого опорного фиксатора AirRex® на расстоянии 370 мм (14.6") от патрубка разветвителя. Отверстия для второго опорного фиксатора AirRex® устанавливаются на расстоянии 1270 мм от первого (1300 мм (51.2") при использовании модулей AirRex +® с 8 присоединительными отверстиями для аэраторов). Все остальные отверстия делаются на расстоянии 1815 мм (72.45"). Все отверстия должны находиться на одной линии перпендикулярно дну аэротенка. Под расстояниями между отверстиями понимается расстояние между их осями.

Затем установите в отверстия резьбовые шпильки на клеевой раствор (патроны или гильзы). При этом следует соблюдать соответствующие указания по монтажу изготовителя клеевого раствора (например, производить вкручивание анкерной шпильки для тщательного перемешивания клеевого раствора).

При застывании клеевого раствора следите за тем, чтобы резьбовые шпильки были перпендикулярны дну аэротенка.

Крепление и выравнивание нижних частей опорных фиксаторов AirRex®

Закрутить на каждую анкерную шпильку по одной гайке, положить подкладную шайбу. Насадить нижние полукруги всех зажимных хомутов и выровнять их таким образом, чтобы они располагались на одной линии и по горизонтали, и по вертикали.

Монтаж модулей AirRex®

Положите первый модуль AirRex® с установленным на заводе переходником в нижние части первых двух опорных фиксаторов. Натяните соединительную муфту AirRex® на переходник AirRex® и зафиксируйте ее с помощью крепёжного хомута, входящего в комплект поставки.

Передвиньте модуль AirRex в направлении патрубка разветвителя для установки соединительной муфты на патрубок .

Насадите верхние части двух первых опорных фиксаторов на резьбовые шпильки таким образом, чтобы они вошли в пазы в верхней части модуля (на позиции 12 часов). Положите с каждой стороны на шпильки по подкладной шайбе и прикрутите гайку рукой до упора.

Отодвиньте модуль AirRex® сквозь наложенные опорные фиксаторы AirRex® на такое расстояние от основного разветвителя, чтобы упоры на трубе AirRex® уперлись в первый опорный фиксатор. Проверьте зазор между патрубком разветвителя и переходником AirRex. Зазор должен составлять от 5 до 10 мм (0.2" - 0.4").

Если зазор между патрубком разветвителя и переходником AirRex® правильный и первый опорный фиксатор касается упора, зафиксируйте соединительную муфту на патрубке разветвителя с помощью хомута.

По окончании завинтите гайки опорных фиксаторов AirRex® с моментом затяжки 20 Нм.

Присоедините остальные модули AirRex®. Для этого сначала нанесите на уплотнительные кольца AirRex® смазку, входящую в комплект поставки. Затем вставьте следующий модуль в предыдущий и поверните его так, чтобы закрылся байонетный затвор. Используйте только смазку, входящую в комплект поставки.

Насадите остальные верхние части опорных фиксаторов AirRex®таким образом, чтобы они вошли в пазы в верхней части модуля (на позиции 12 часов), подложите шайбы и закрутите гайки на обеих анкерных шпильках каждого опорного фиксатора. Затяните гайки с моментом затяжки 20 Нм. На последний модуль распределительного трубопровода AirRex® насадите торцевую заглушку AirRex®. Торцевая заглушка устанавливается таким же образом, как и модули, т. е. на её уплотнительные кольца также наносится смазка, входящая в комплект поставки. Патрубок с уплотнителььными кольцами вставляется в последний модуль AirRex® и поворачивается до полного закрытия байонетного затвора.

Проверьте с помощью уровня, что распределительный трубопровод AirRex® находится на одном уровне по всей длине, и, при необходимости, откорректируйте высоту опорных фиксаторов. Если была произведена коррекция, снова затяните гайку с моментом затяжки 20 Нм.

Инструменты

Адаптер для присоединения AirRex® / AirRex+® к круглой трубе с отверстием

Для монтажа аэратора, как правило, действительны положения Общего руководства по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию компании OTT в последней редакции, часть 1 (желтого цвета). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. Примите во внимание указания, содержащиеся в видео-инструкции по монтажу, и монтажный чеклист в конце данного Руководства по монтажу.

1. Уплотнительное кольцо соединительного адаптера AirRex®
2. Соединительный адаптер AirRex® для круглой трубы с отверстием
3. Комплект уплотнительных колец для AirRex®
4. Опорный фиксатор AirRex®
5. Модуль AirRex®
6. Крепеж для AirRex®, включая клеевые анкеры
7. Торцевая заглушка AirRex®

Подготовка к монтажу

Перед установкой модулей AirRex® следует завершить все работы в аэротенке. Все переходники AirRex® должны быть установлены на нужной высоте, т. е. на высоте оси разветвителей.

Диаметр отверстия в основном распределителе должен составлять 114 мм (4.49").

Сверление отверстий для резьбовых шпилек

Просверлите первые два отверстия для первого опорного фиксатора AirRex® на расстоянии 360 мм (14.2") от патрубка разветвителя. Отверстия для второго опорного фиксатора AirRex® устанавливаются на расстоянии 1270 мм (50") от первого (1300 мм (51.2") при использовании модулей AirRex +® с 8 присоединительными отверстиями для аэраторов). Все остальные отверстия делаются на расстоянии 1815 мм (72.45"). Все отверстия должны находиться на одной линии перпендикулярно дну аэротенка. Под расстояниями между отверстиями понимается расстояние между их осями.

Затем установите в отверстия резьбовые шпильки на клеевой раствор (патроны или гильзы). При этом следует соблюдать соответствующие указания по монтажу изготовителя клеевого раствора (например, производить вкручивание анкерной шпильки для тщательного перемешивания клеевого раствора).

При застывании клеевого раствора следите за тем, чтобы резьбовые шпильки были перпендикулярны дну аэротенка.

Крепление и выравнивание нижних частей опорных фиксаторов AirRex®

Закрутить на каждую анкерную шпильку по одной гайке, положить подкладную шайбу. Насадить нижние полукруги всех зажимных хомутов и выровнять их таким образом, чтобы они располагались на одной линии и по горизонтали, и по вертикали.

Монтаж соединительного адаптера для круглой трубы с отверстием

Установите соединительный адаптер с уплотнением на отверстие круглой трубы разветвителя. На противоположной стороне адаптера установите опорный фиксатор и закрепите с помощью монтажного комплекта.

Затяните обе гайки с моментом затяжки 30 Нм.

Монтаж модулей AirRex®

Смажьте уплотнения первого модуля AirRex® монтажной смазкой, входящей в комплект поставки. Положите первый модуль AirRex®  в нижние части первых двух опорных фиксаторов.

Затем вставьте модуль AirRex® в адаптер и поверните его так, чтобы закрылся байонетный затвор.

Насадите верхние части двух первых опорных фиксаторов на резьбовые шпильки таким образом, чтобы они вошли в пазы  в верхней части модуля (на позиции 12 часов). Положите с каждой стороны на шпильки по подкладной шайбе. Затяните гайки с моментом затяжки 20 Нм.

Присоедините остальные модули AirRex®. Для этого сначала нанесите на уплотнительные кольца AirRex® смазку, входящую в комплект поставки. Затем вставьте следующий модуль в предыдущий и поверните его так, чтобы закрылся байонетный затвор. Используйте только смазку, входящую в комплект поставки.

Насадите остальные верхние части опорных фиксаторов AirRex®таким образом, чтобы они вошли в пазы в верхней части модуля (на позиции 12 часов), подложите шайбы и закрутите гайки на обеих анкерных шпильках каждого опорного фиксатора. Затяните гайки с моментом затяжки 20 Нм. На последний модуль распределительного трубопровода AirRex® насадите торцевую заглушку AirRex®. Торцевая заглушка устанавливается таким же образом, как и модули, т. е. на её уплотнительные кольца также наносится смазка, входящая в комплект поставки, патрубок с уплотнительными кольцами вставляется в последний модуль AirRex® и поворачивается так, чтобы закрылся байонетный затвор.

Проверьте с помощью уровня, что плеть воздухораспределителя AirRex® находится на одном уровне по всей длине, и, при необходимости, откорректируйте высоту опорных фиксаторов. Если была произведена коррекция, снова затяните гайку с моментом затяжки 20 Нм.

Инструменты

Заглушки AirRex®

Для монтажа заглушек действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. Все компоненты должны быть сухими перед началом монтажа!

1. Динамометрический ключ ⅜″ (номер артикула: 4100010000)
2. Насадка монтажная для заглушек 20мм
3. Заглушки, момент затяжки 20 Нм (номер артикула: 90114000013 (BSP))
4. Уплотнительное кольцо
5. Модуль AirRex® (номер артикула: 9111000000 (BSP))

1. Мембрана D-REX®
2. Несущий корпус D-REX®
3. Крепежное кольцо D-REX®
4. Фитинг D-REX®

Инструменты

Дисковый аэратор D-REX® на распределителях с круглыми трубками

Для монтажа дискового аэратора D-REX, как правило, действительны положения Общего руководства по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию компании OTT в последней редакции, Часть 1 (желтого цвета). Аэраторы необходимо устанавливать и использовать согласно предписаниям. Также ознакомьтесь с видео монтажа данного изделия. При монтаже используйте также контрольный список.

Arbeitsschritte

1. Этапы работы

Для монтажа дискового аэратора D-REX на распределителях с круглыми трубками необходимо сделать отверстия в положениях 12h и 12h в распределителях.
Размер отверстия составляет 20 мм (0.8").

2. Einbringen des Satteladapters

Седлообразный адаптер предварительно собран на заводе, винты, гайки и уплотнения упакованы в коробку отдельно.
Убедитесь, что с обеих сторон седла вставлена прокладка.

Убедитесь, что стрелки на обеих половинах адаптера находятся вверху.

3. Затягивание крепежных винтов

Равномерно затяните два крепежных винта. Крутящий момент составляет 20 Нм.

4. Извлечение из коробки

Достаньте аэратор из коробки. При распаковке не ударяйте изделие об окружающие предметы, чтобы не повредить мембраны.

5. Установка аэратора

Навинтите D-REX® на резьбу седлообразного адаптера и затяните обеими руками.

Инструменты

Дисковый аэратор D-REX® с адаптером CLIPIN®

Для монтажа дискового аэратора D-REX как правило, действительны положения Общего руководства по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию компании OTT в последней редакции, Часть 1 (желтого цвета). Аэраторы необходимо устанавливать и использовать согласно предписаниям. Также ознакомьтесь с видео монтажа данного изделия. При монтаже используйте также контрольный список.

Этапы работы

1. Сверление отверстий

Для монтажа аэратора D-REX с адаптером CLIPIN® необходимо просверлить отверстия в положениях 12h и 12h распределителей.
Размер отверстия составляет 20 мм (0.8").

2. Установка адаптера CLIPIN®

Адаптер CLIPIN® предварительно собран на заводе.

3. Затягивание крепежных винтов

Равномерно затяните два крепежных винта. Крутящий момент составляет 27 Нм.

4. Извлечение из коробки

Достаньте аэратор из коробки. При распаковке не ударяйте изделие об окружающие предметы, чтобы не повредить мембраны.

5. Установка аэратора

Навинтите аэратор D-REX® на резьбу адаптера CLIPIN® и затяните его обеими руками.

Инструменты

Монтажный чеклист

______________________________________
Подпись, Дата

Aрхив

Трубчатый аэратор STANDARD

Для монтажа аэраторов STANDARD действуют общие инструкции по применению оборудования ОТТ в соответствующей последней редакции, Часть 1 (желтая). Аэраторы могут применяться и устанавливаться только предусмотренным для этого способом, описанным в настоящей инструкции. См. видео. Во время монтажа рекомендуется использовать контрольный список (монтажный чеклист), представленный в конце Части 2.

Пошаговая инструкция

1. Распаковка аэраторов

При распаковке аэраторов соблюдайте предосторожности для предотвращения механического повреждения (не ударять о посторонние предметы, не прикасаться к перфорированной поверхности мембраны) При распаковке рекомендуется брать аэраторы только за концы в области сгиба мембраны.

2. Установка аэраторов на воздухораспределительной трубе

Вкрутите соединительную втулку сначала в один из аэраторов STANDARD. Затем вставьте соединительную втулку в распределитель.

Для распределителей круглого сечения используйте соответствующий адаптер.

Прикрутите другой аэратор STANDARD к соединительной втулке.

3. Зафиксируйте пару аэраторов на воздухораспределительной трубе

Рекомендуется использование специального монтажного инструмента производителя (насадка монтажная STANDARD для 4х-гранного ключа).

4. Затяжка аэраторов

Соединительная втулка из ПП

Затяните аэратор с моментом затяжки 28 Нм. После того, как был достигнут необходимый момент затяжки, продолжайте затягивание до тех пор, пока выступ на корпусе не будет находиться в крайнем верхнем положении (поз. «12 часов»).

Соединительная втулка из латуни/нерж. стали

Сначала затяните аэратор с моментом затяжки 45 Нм. После того, как был достигнут необходимый момент затяжки, продолжайте затягивание до тех пор, пока выступ на корпусе не будет находиться в крайнем верхнем положении (поз. «12 часов»).